Translation of the song lyrics Helseguru - Karpe, Truls Heggero

Helseguru (original)

Hun sier jeg er skrudd som en vinåpner
Hun er korka, hjerte til hjerte, Linn Skåber
Se meg med en dum dame I dag
I morra ungkar som en ung Amitabh
Godta livet eller sitt der og se sur ut
En god krangel er sunt, men vi er helseguruer
Jeg er lei grønnsaker, jeg er veggis
Livet mitt er’ke perfekt, du blander mitt med Magdis
Rett og slett for sent for meg å rette opp som reggis
Det blir’ke søt musikk med meg, baby, lag en playlist
Og møt en annen en, prøv en annen en
«Er du down?»
«Nah, man, det er bare en dame»
Dam av Maria Mena-tracks rundt bena på oss
Jeg har to minutter på å grine om hvor det ble av oss
Og etter det så er det tid for meg å manne opp
Hilsen den beste karen I landet vårt, Raggen
Spinat og brokkoli på nytt servise
Spinat og brokkoli på dekka bord
Jeg er’ke sulten, metafor
For brudevalsen ble til tango ble til en isdans
Og det er’ke en bakdør I huset til en gift mann
Jeg står på Bunnpris og teller fettmengder
Jeg spiser müsli, men blir’ke mett lenger
Jeg vil’ke ha husdyr, hun vil’ke ha sex lenger
Så vi har tunfisk og vi har vektstenger
Skal du hyle til jeg er døv over en brokkoli?
Eller hyle til du dør, Pavarotti
En god krangel er sunt, men dette er bodybuilding
Og bodybuilderen ville ha dødd for litt godteri
Eller kake, kan’ke vi la partyet begynne I dag
Hm, flammen vår er kakelyset snart
Så vi kan’ke nyse og fucke opp lyset, kakestykket er klart
Ta på lite sur og massevis av glad
En god krangel er sunt, vi er helseguruer
Skjedde med å ha det fett, ha det fett hæ?
Denne teksten kommer fra Rap Genius Norge!

Helseguru (translation)

She says I'm as twisted as a wine opener
She is korka, heart to heart, Linn Skåber
See me with a stupid lady today
In morning bachelor like a young Amitabh
Accept life or sit there and look angry
A good argument is healthy, but we're health gurus
I'm sick of vegetables, I'm a vegetarian
My life is not perfect, you mix mine with Magdis
Just too late for me to fix that reggis
There'll be sweet music with me, baby, make a playlist
And meet another one, try another one
"Are you down?"
"Nah, man, it's just a lady"
Dam of Maria Mena tracks around our legs
I have two minutes to laugh about where it became of us
And after that it's time for me to man up
Regards, the best guy in our country, Raggen
Spinach and broccoli on new dishes
Spinach and broccoli on the table
I'm not hungry, metaphor
Because the bridal waltz turned into tango turned into an ice dance
And there is no back door in a married man's house
I stand at Bottom Price and count fat amounts
I eat muesli, but I don't feel full anymore
I want pets, she wants sex anymore
So we have tuna and we have barbells
Are you going to howl until I'm deaf over a broccoli?
Or howl until you die, Pavarotti
A good argument is healthy, but this is bodybuilding
And the bodybuilder would have died for some candy
Or cake, maybe we'll let the party start today
Hm, our flame is the cake candle soon
So we can't sneeze and screw up the light, the piece of cake is ready
Take on a little sour and a whole lot of happy
A good fight is healthy, we are health gurus
What happened to having fat, having fat huh?
This text comes from Rap Genius Norway!