Translation of the song lyrics Hat & Love - Karpe

Hat & Love (original)

Hvis du hater meg, så frels meg
Og hvis du later som du hater meg så elsk meg
For jeg vil helst ikke stå her I midten å pusle på hvem som vinner
Enten viser du meg finger’n eller kysser meg på kinnet
Jeg har, blitt lei av, de som ikke vil mene no
De som mener, men holder kjeft, og de som sitter I lenestol
For én tåre kan lage flom I Glomma
Hva skjedde med Matheus 19, 19 etter komma?
Når det verste du kan si at du vil bli
Ikke er homofil eller bi, men muslim vi
Vil’ke være nær de som ikke er nær
Vil’ke flytte der de bygger hytte fordi
De er’ke som oss, og vi har’ke samme farge
Men en venn var en fremmed som du møtte mange ganger
Halal og bønnerop, øl eller svinekjøtt
Og hva er undertrykkende — slør eller miniskjørt?
(If you hate) Hvis du hater meg (then love me) så elsk meg
For hvis du elsker de som hater deg er du frelst, jeg sier
Hat meg (then hate me) og elsk meg (and love me
Everytime you look at your self, you look above me.
If you hate me)
Hvis du hater meg (then love me) så elsk meg
For hvis du elsker de som hater er du frelst, jeg sier
Hat meg (then hate me) og elsk meg (love and hate)
I’m in a place within place, where the rest can’t reach me
Rhymes teach me life’s sneaky but peachy
Cats preaching 'bout friends turnes enemies
They slow flames burning, N-light ignites ten of these
Carpe Diem, seize what you got
Cause if not, them cats plot how to drop you
Force majeur, they can’t stop you
Got to, let life adopt you
Can’t say that you hate me or love me, God’s above me
Revelations they shove and cats still dub me
Drop some jewels, 21st century tools
You and your crew got more shit to prove
It’s win or loose a reflection of you
And if God’s on my side, it’s a reflection of two
And if you could choose between me and you
What would you do?
(If you hate) Hvis du hater meg (then love me) så elsk meg
For hvis du elsker de som hater deg er du frelst, jeg sier
Hat meg (then hate me) og elsk meg (and love me
Everytime you look at your self, you look above me.
If you hate me)
Hvis du hater meg (then love me) så elsk meg
For hvis du elsker de som hater er du frelst, jeg sier
Hat meg (then hate me) og elsk meg (love and hate)
Jeg husker drømmen min, men glemmer den igjen I dusjen
Finner en rød tråd, men legger den igjen på bussen
Trekker pusten — klar, ferdig, sjakk
Pust, slapp av, start der du slapp
Vi vil ha det vi ikke kan få, tråkker I feller
Eller til syven og sist er det åtte som gjelder
Det er nok av folk som hopper på rullefortau og står stille
Håper livet kommer snart, og blir på vorspielet
Holder meg I skinnet, og griper tak I dagen min
Men sklir og mister taket på både dag og skinn
Er hypp på å leve opp til krava mine med far I minnet
For baba vil ha barn og barnebarn som vinner pokaler
Og jeg blir gal, er jeg gal
Er jeg dust, er jeg (pust), er jeg gal
Er jeg gal hvis jeg glemmer nøstet igjen på bussen
Når de gode handlingene finner sted på Rema 1000?
(If you hate) Hvis du hater meg (then love me) så elsk meg
For hvis du elsker de som hater deg er du frelst, jeg sier
Hat meg (then hate me) og elsk meg (and love me
Everytime you look at your self, you look above me.
If you hate me)
Hvis du hater meg (then love me) så elsk meg
For hvis du elsker de som hater er du frelst, jeg sier
Hat meg (then hate me) og elsk meg (love and hate)

Hat & Love (translation)

If you hate me, save me
And if you pretend to hate me then love me
Because I'd rather not be standing here in the middle wondering who's going to win
Either you show me the finger or kiss me on the cheek
I have, grown tired of those who won't mean no
Those who think but shut up, and those who sit IN armchairs
For one tear can create a flood In Glomma
What happened to Matheus 19, 19 after the comma?
When the worst you can say you want to be
Not being gay or bi, but Muslim we
Wanting to be close to those who are not close
Want to move where they are building a cabin because
They are like us, and we have the same color
But a friend was a stranger whom you met many times
Halal and bean call, beer or pork
And which is oppressive — veil or miniskirt?
(If you hate) If you hate me (then love me) then love me
For if you love those who hate you you are saved, I say
Hate me (then hate me) and love me (and love me
Every time you look at your self, you look above me.
if you hate me)
If you hate me (then love me) then love me
Because if you love them that hate you are saved, I say
Hate me (then hate me) and love me (love and hate)
I'm in a place within a place, where the rest can't reach me
Rhymes teach me life's sneaky but peachy
Cats preaching 'bout friends turns enemies
They slow flames burning, N-light ignites ten of these
Carpe Diem, seize what you got
Cause if not, them cats plot how to drop you
Force majeure, they can't stop you
Got two, let life adopt you
Can't say that you hate me or love me, God's above me
Revelations they shove and cats still dub me
Drop some jewels, 21st century tools
You and your crew got more shit to prove
It's win or lose a reflection of you
And if God's on my side, it's a reflection of two
And if you could choose between me and you
What would you do?
(If you hate) If you hate me (then love me) then love me
For if you love those who hate you you are saved, I say
Hate me (then hate me) and love me (and love me
Every time you look at your self, you look above me.
if you hate me)
If you hate me (then love me) then love me
Because if you love them that hate you are saved, I say
Hate me (then hate me) and love me (love and hate)
I remember my dream but forget it again IN THE SHOWER
Finds a common thread, but leaves it behind on the bus
Catching my breath — ready, done, check
Breathe, relax, pick up where you left off
We want what we can't have, you step on traps
Or to seven and, finally, it is eight that applies
There are plenty of people jumping on escalators and standing still
Hope life comes soon, and stays at the vorspiel
Keeps me in my skin, and grabs hold of my day
But slips and loses the roof on both day and skin
Am jumping to live up to my collar with father I memory
Because baba wants children and grandchildren who win trophies
And I'm going crazy, I'm crazy
Am I jerk, am I (breath), am I crazy
Am I crazy if I forget the skein again on the bus
When the good deeds take place at Rema 1000?
(If you hate) If you hate me (then love me) then love me
For if you love those who hate you you are saved, I say
Hate me (then hate me) and love me (and love me
Every time you look at your self, you look above me.
if you hate me)
If you hate me (then love me) then love me
Because if you love them that hate you are saved, I say
Hate me (then hate me) and love me (love and hate)