Translation of the song lyrics Ты меня уже не полюбишь - Каролина

Ты меня уже не полюбишь (original)

Когда в ночи прозвучит еле слышно «прощай»,
Как первый снег над опавшей листвою,
За поворотом исчезнет последний трамвай
И увезёт моё счастье с собою.
За поворотом исчезнет последний трамвай
И увезёт моё счастье с собою.
Последний раз я взмахну на прощанье рукой,
И злая ночь мне молчаньем ответит,
Моя душа надорвётся от боли такой,
Но ты уже не узнаешь об этом.
Моя душа надорвётся от боли такой,
Но ты уже не узнаешь об этом.
Ты меня уже не полюбишь,
Ты меня уже не полюбишь,
В наше прошлое заперта дверь.
Ты меня уже не полюбишь,
Ты меня уже не полюбишь,
Вот и всё, мы чужие теперь.
Моя любовь, за которую ты всё решил,
Оборвалась недописанной строчкой,
Но то кольцо, что на свадьбу ты мне подарил,
Я сохраню нашей маленькой дочке.
Но то кольцо, что на свадьбу ты мне подарил,
Я сохраню нашей маленькой дочке.
Ты меня уже не полюбишь,
Ты меня уже не полюбишь,
В наше прошлое заперта дверь.
Ты меня уже не полюбишь,
Ты меня уже не полюбишь,
Вот и всё, мы чужие теперь.
А я смогу, я сумею тебя позабыть,
Вот только слёзы дрожат на ресницах,
Зачем судьба позволяет так сильно любить,
Когда на век суждено разлучиться.
Зачем судьба позволяет так сильно любить,
Когда на век суждено разлучиться.
Ты меня уже не полюбишь,
Ты меня уже не полюбишь,
В наше прошлое заперта дверь.
Ты меня уже не полюбишь,
Ты меня уже не полюбишь,
Вот и всё, мы чужие теперь.
Ты меня уже не полюбишь,
Ты меня уже не полюбишь,
В наше прошлое заперта дверь.
Ты меня уже не полюбишь,
Ты меня уже не полюбишь,
Вот и всё, мы чужие теперь.
Вот и всё, мы чужие теперь.

(translation)

When in the night you can barely hear "goodbye",
Like the first snow over fallen leaves,
The last tram will disappear around the corner
And take my happiness with him.
The last tram will disappear around the corner
And take my happiness with him.
For the last time I will wave my hand goodbye,
And the evil night will answer me with silence,
My soul will tear from such pain,
But you won't know about it anymore.
My soul will tear from such pain,
But you won't know about it anymore.
You won't love me anymore
You won't love me anymore
The door to our past is locked.
You won't love me anymore
You won't love me anymore
That's all, we are strangers now.
My love, for which you decided everything,
Broken off by an unfinished line,
But the ring that you gave me for the wedding
I will keep our little daughter.
But the ring that you gave me for the wedding
I will keep our little daughter.
You won't love me anymore
You won't love me anymore
The door to our past is locked.
You won't love me anymore
You won't love me anymore
That's all, we are strangers now.
And I can, I can forget you,
Here are just tears trembling on the eyelashes,
Why does fate allow you to love so much
When you are destined to part for a century.
Why does fate allow you to love so much
When you are destined to part for a century.
You won't love me anymore
You won't love me anymore
The door to our past is locked.
You won't love me anymore
You won't love me anymore
That's all, we are strangers now.
You won't love me anymore
You won't love me anymore
The door to our past is locked.
You won't love me anymore
You won't love me anymore
That's all, we are strangers now.
That's all, we are strangers now.