Translation of the song lyrics Кокетство - Каролина

Кокетство (original)

Снова одни гудки в трубке телефонной.
Снова моя судьба как на волоске.
Снова мы далеки и в полне возможно.
Наша с тобой любовь — замок на песке.
Снова твои друзья скажут не нароком.
Что у меня с тобой все не по людски.
Что для твоей родни я дитя порока.
И что моя любовь это пустяки.
Виновата я сама, что опять свела тебя с ума,
И уже не рада, что с тобою так шутила.
Только ты ревнуешь зря, мало ли что люди говорят,
Все мое кокетство это просто маскарад.
Знаю что ты придешь рано или поздно.
Знаю что все простишь и в который раз.
Я постараюсь быть женщиной серьезной.
Не замечай взгляд посторонних глаз.
Виновата я сама, что опять свела тебя с ума,
И уже не рада, что с тобою так шутила.
Только ты ревнуешь зря, мало ли что люди говорят,
Все мое кокетство это просто маскарад.
Только ты ревнуешь зря, мало ли что люди говорят,
Все мое кокетство это просто маскарад.

(translation)

Again, only beeps in the telephone receiver.
Again my fate is in the balance.
Again we are far away and quite possible.
Our love with you is a castle in the sand.
Again, your friends will say not in vain.
That everything is not human with me.
That for your relatives I am a child of vice.
And that my love is nothing.
It's my own fault that I drove you crazy again,
And I'm not glad that I joked with you like that.
Only you are jealous in vain, you never know what people say,
All my coquetry is just a masquerade.
I know that you will come sooner or later.
I know that you will forgive everything and once again.
I will try to be a serious woman.
Do not notice prying eyes.
It's my own fault that I drove you crazy again,
And I'm not glad that I joked with you like that.
Only you are jealous in vain, you never know what people say,
All my coquetry is just a masquerade.
Only you are jealous in vain, you never know what people say,
All my coquetry is just a masquerade.