Translation of the song lyrics Мой маленький принц - Каролина

Мой маленький принц (original)

Снова по стеклу капельки дождя медленно стекают,
Грустную капель барабанит дождь, ветром унося.
Явится ко мне маленький мой принц, я его узнаю,
Звездным миражом постучит в окно и возьмет меня.
Мой маленький принц, мой книжный герой
В мир сказочный твой я дорогу искала.
Мой маленький принц секрет мне открой,
Чтоб счастье свое я познала.
Мой маленький принц, ты в сказке живешь,
Подвластны тебе не земные желанья,
Мой маленький принц меня ты поймешь
Поверить поможешь в мечтанья.
Пусть метет метель и к моей душе холодок крадется,
Если не везет и слеза вот вот на щеке скользнет.
Позову его, и в ночной тиши эхом отзовется,
Маленький мой принц в безмятежном сне вновь ко мне придет.
Мой маленький принц, мой книжный герой
В мир сказочный твой я дорогу искала.
Мой маленький принц секрет мне открой,
Чтоб счастье свое я познала.
Мой маленький принц, ты в сказке живешь,
Подвластны тебе не земные желанья,
Мой маленький принц меня ты поймешь
Поверить поможешь в мечтанья.
Мой маленький принц, мой книжный герой
В мир сказочный твой я дорогу искала.
Мой маленький принц секрет мне открой,
Чтоб счастье свое я познала.
Мой маленький принц, ты в сказке живешь,
Подвластны тебе не земные желанья,
Мой маленький принц меня ты поймешь
Поверить поможешь в мечтанья.

(translation)

Again, raindrops slowly flow down the glass,
Sad drops are drummed by rain, carried away by the wind.
My little prince will come to me, I will recognize him,
He will knock on the window like a star mirage and take me.
My little prince, my book hero
I was looking for the way to your fabulous world.
My little prince, tell me a secret
So that I know my happiness.
My little prince, you live in a fairy tale,
Not earthly desires are subject to you,
My little prince you will understand me
You will help to believe in dreams.
Let the blizzard sweep and chill creep to my soul,
If you are unlucky and a tear will slip on your cheek.
I will call him, and in the silence of the night he will echo,
My little prince in a serene dream will come to me again.
My little prince, my book hero
I was looking for the way to your fabulous world.
My little prince, tell me a secret
So that I know my happiness.
My little prince, you live in a fairy tale,
Not earthly desires are subject to you,
My little prince you will understand me
You will help to believe in dreams.
My little prince, my book hero
I was looking for the way to your fabulous world.
My little prince, tell me a secret
So that I know my happiness.
My little prince, you live in a fairy tale,
Not earthly desires are subject to you,
My little prince you will understand me
You will help to believe in dreams.