Translation of the song lyrics Богатый дедушка - Каролина

Богатый дедушка (original)

Богатый дедушка, весьма преклонных лет,
Мне предложил своё дряхлеющее сердце,
И я подумала — а почему бы нет,
Помаюсь год, а там богатое наследство!
И женишок, играя челюстью вставной,
Купил мне сразу же крутую иномарку,
Ему сказала я: «Зайчоночек ты мой!».
А он от счастья чуть не помер от инфаркта.
Балуешь, балуешь ты меня!
Балуешь, балуешь как дитя!
Балуешь, балуешь, только я Люблю молоденьких, а вовсе не тебя!
Он каждый день мне приносил корзины роз,
Но каждый раз со мной знакомился, стесняясь.
Наверно, у него был старческий склероз,
И он не помнил, где мы раньше с ним встречались.
И старый пень пошел со мною под венец,
Хотя на кладбище ему прогулы ставят.
Он так на свадьбе раз зашелся под конец,
Что обещал мне во Флориде дачку справить
Балуешь, балуешь ты меня!
Балуешь, балуешь как дитя!
Балуешь, балуешь, только я Люблю молоденьких, а вовсе не тебя!
Балуешь, балуешь ты меня!
Балуешь, балуешь как дитя!
Балуешь, балуешь, только я Люблю молоденьких, а вовсе не тебя!
Мой лысый зайчик стал счастливым муженьком,
А я теперь его законная супруга.
И вроде все, о чем мечтала я тайком,
Теперь к моим дорогостоящим услугам.
Лежу на пляже во Флориде золотой,
И от безделья своего ловлю усталость,
И все бы ничего, да вот дедуля мой
Вдруг захотел себе наследника под старость.
Балуешь, балуешь ты меня!
Балуешь, балуешь как дитя!
Балуешь, балуешь, только я Люблю молоденьких, а вовсе не тебя!
Балуешь, балуешь ты меня!
Балуешь, балуешь как дитя!
Балуешь, балуешь, только я Люблю молоденьких, а вовсе не тебя!

(translation)

Rich grandfather, very advanced years,
He offered me his decrepit heart,
And I thought - why not,
I’ll wash myself for a year, and there is a rich inheritance!
And the groom, playing with his false jaw,
Bought me a cool foreign car right away,
I told him: “You are my hare!”.
And he almost died of a heart attack from happiness.
You spoil, you spoil me!
Pamper, pamper like a child!
You spoil, you spoil, only I love the young, but not you at all!
He brought me baskets of roses every day,
But each time he got to know me, shy.
He probably had senile sclerosis,
And he didn't remember where we had met before.
And the old stump went down the aisle with me,
Although they give him absenteeism in the cemetery.
He went to the end like that at the wedding once,
What he promised me to do in Florida
You spoil, you spoil me!
Pamper, pamper like a child!
You spoil, you spoil, only I love the young, but not you at all!
You spoil, you spoil me!
Pamper, pamper like a child!
You spoil, you spoil, only I love the young, but not you at all!
My bald bunny became a happy hubby,
And now I am his legal wife.
And everything that I secretly dreamed about
Now to my costly services.
Lying on the beach in Florida golden
And from my idleness I catch fatigue,
And everything would be fine, but here is my grandfather
Suddenly he wanted an heir in his old age.
You spoil, you spoil me!
Pamper, pamper like a child!
You spoil, you spoil, only I love the young, but not you at all!
You spoil, you spoil me!
Pamper, pamper like a child!
You spoil, you spoil, only I love the young, but not you at all!