Translation of the song lyrics Ночь - Кар-Мэн

Ночь (original)

Дым над водой,
Может быть, я твой нарушил покой,
Скоро рассвет, и над землёй,
Солнца луч в небо прыгнет стрелой.
Мы не одни,
Город вокруг зажигает огни,
Мокрый асфальт, кабриолет,
И туман наш запутает след.
Ночь зажигает огни,
Ночь нас укроет до самой зари,
Над Москвой одинокие звёзды,
И нам с тобою по пути.
Ночь зажигает огни,
Ночь нас укроет до самой зари,
Над Москвой одинокие звёзды,
И нам с тобою по пути,
Ночь зажигает огни,
Дым над водой,
Город уснул за Москвою-рекой,
Ветер в лицо, страхи долой,
Я живу только рядом с тобой.
Город забыт,
Лента дороги навстречу летит,
Всё наяву, это не сон,
Может быть, не закончится он.
Ночь зажигает огни,
Ночь нас укроет до самой зари,
Над Москвой одинокие звёзды,
И нам с тобою по пути.
Ночь зажигает огни,
Ночь нас укроет до самой зари,
Над Москвой одинокие звёзды,
И нам с тобою по пути…
Ночь зажигает огни,
Ночь нас укроет до самой зари,
Над Москвой одинокие звёзды,
И нам с тобою по пути.
Ночь зажигает огни,
Ночь нас укроет до самой зари,
Над Москвой одинокие звёзды,
И нам с тобою по пути,
Ночь зажигает огни,

(translation)

Smoke over the water
Maybe I disturbed your peace,
Dawn is coming soon, and over the earth,
The sun's ray will jump into the sky like an arrow.
We are not alone,
The city lights up around
Wet asphalt, convertible,
And our fog will confuse the trail.
The night lights up the fires
The night will cover us until dawn,
Lonely stars over Moscow
And you and I are on the way.
The night lights up the fires
The night will cover us until dawn,
Lonely stars over Moscow
And you and I are on the way,
The night lights up the fires
Smoke on the water,
The city fell asleep behind the Moscow River,
Wind in the face, down with fears,
I live only next to you.
The city is forgotten
The tape of the road flies towards,
Everything is real, this is not a dream,
Maybe it won't end.
The night lights up the fires
The night will cover us until dawn,
Lonely stars over Moscow
And you and I are on the way.
The night lights up the fires
The night will cover us until dawn,
Lonely stars over Moscow
And you and I are on the way...
The night lights up the fires
The night will cover us until dawn,
Lonely stars over Moscow
And you and I are on the way.
The night lights up the fires
The night will cover us until dawn,
Lonely stars over Moscow
And you and I are on the way,
The night lights up the fires