Lyrics of Die Wahrheit - Kante

Die Wahrheit (original)

Wenn alles ruhig und dunkel wird
Und Du mit Dir alleine bist
Wenn in der Welt, die Dich umgibt
Jeder vertraute Glanz erlischt
Wenn Du wo Du zuhause bist
Dich wie ein Gast, ein Fremder fühlst
Mit gekauften Passpapieren
Und schlecht gefälschtem Lebenslauf
Wenn die Bücher im Regal
Und die Musik, mit der Du lebst
Auf einmal schal und billig wird
Wenn Du Dich reden hörst und denkst
Dass nur Berechnung darin ist
Und dass Du wenn Du ehrlich bist
Nicht wirklich viel zu sagen hast
Wenn alles was dir wichtig ist
So erscheint als hätte das
Mit Dir im Grunde nichts zu tun
Dann weißt Du eines ganz genau
Dann weißt Du eines ganz genau
Auch wenn’s Dir anders lieber wär:
Dass das einfach die Wahrheit ist
Wenn Du die Du für Freunde hälst
Die Du bewunderst und verehrst
Vor Deinen Augen lügen hörst
Und ohne Würde scheitern siehst
Wenn Du nur ihre Eitelkeit
Und nichts mehr Liebenswertes siehst
Und nicht mal Mitleid für sie spürst
Und auch ein wenig lächerlich
Wenn Deine Eltern, die Du liebst
Die immer alles für Dich waren
Dir nur noch lächerlich erscheinen
Weil sie so alt und hilflos sind
Wenn die Person mit der Du lebst
Dich immer weniger versteht
Und die Person mit der Du schläfst
Dich auf einmal nicht mehr erregt
Wenn Deine Tränen nicht mehr kommen
Weil Du Dich für Dich selber schämst
Und selbst die Tränen fremd erscheinen
Wenn jemand sagt, dass er das kennt
Und dass Du nicht alleine bist
Dass die Gespenster wieder gehen
Wenn es wieder Morgen ist
Dass er bis dahin bei Dir bleibt
Dass er Dir Trost und Nähe gibt
Und wenn er sagt, dass er Dich liebt

(translation)

When everything gets quiet and dark
And you are alone with yourself
If in the world that surrounds you
Every familiar glow fades
If you where you are at home
You feel like a guest, a stranger
With purchased passports
And badly fake resume
When the books are on the shelf
And the music you live with
Suddenly becomes stale and cheap
When you hear yourself talk and think
That there is only calculation in it
And that you if you are honest
Don't really have much to say
When everything you care about
Seems like that has
Basically nothing to do with you
Then you know one thing very well
Then you know one thing very well
Even if you would prefer otherwise:
That's just the truth
When you think of them as friends
You admire and adore
hear lies before your eyes
And see failure without dignity
If you only her vanity
And see nothing to love anymore
And don't even feel sorry for them
And a little ridiculous too
When your parents you love
who were always everything to you
only seem ridiculous to you
Because they are so old and helpless
If the person you live with
understands you less and less
And the person you sleep with
Suddenly no longer aroused you
When your tears stop coming
Because you are ashamed of yourself
And even the tears seem strange
If someone says they know that
And that you are not alone
That the ghosts go again
When it's morning again
That he stays with you until then
That he gives you comfort and closeness
And when he says he loves you