Translation of the song lyrics Geist der Liebe (Drittes Standlied) - Kante

Geist der Liebe (Drittes Standlied) (original)

Geist der Liebe, unbesieget im Streit
Geist der Liebe, Lust des Fleisches
Was du anfällst ist dein
Auf zarten Wangen
Der Mädchen nächtigst du
Gehst über Meere
Schweifst um die Häuser
Ziehst über Land auf offener Flur
Und kein Unsterblicher kann
Dir jemals entkommen
Keiner der Eintagsmenschen
Wen du rgriffen
Wen du ergriffn, der rast
Du reißt auch der Gerechten Sinn zu unrecht hin
Hast diese Männer in Verwirrung gestürzt
Zerworfen im Streit, verwandt im Blut
So siegt aus strahlenden Augen
Blitzender, fleischlicher Reiz
Den erhaben Gesetzen
Sitzt er beiseite im Rat
Denn unbezwingbar treibt
Göttliche Schönheit ihr Spiel

Geist der Liebe (Drittes Standlied) (translation)

Spirit of love, undefeated in strife
Spirit of love, lust of the flesh
What you fall upon is yours
On tender cheeks
You sleep the girls
Walk across seas
Sweep around the houses
You're moving across the country in the open field
And no immortal can
ever escape you
Not one of the one-day people
who you attacked
Whom you seize, he rages
You also wrongly enrapture the righteous mind
Confused these men
Torn apart in strife, related in blood
That's how triumphant eyes shine
Flashing, carnal appeal
The sublime laws
He sits aside in the council
Because indomitable drives
Divine beauty her game