Translation of the song lyrics Wo Die Flüsse Singen - Kante

Wo Die Flüsse Singen (original)

Da wo es Morgen wird
Da wo die Schatten sich verjüngen
Da wo die Flüsse singen
Da wo das Grau an Blau verliert
Da wo die Wellen den Strand umspülen
Wo wir den Rand der Welt berühren
Hier in der Wüste, in den Bergen
Wo wir den Regen kommen fühlen
Da wo die Nacht nicht enden will
Wo uns die Stille in den Ohren liegt
Da wo die Lichter diser Stadt Zeichen in dn Himmel senden
Da will ich bei dir sein
Und meine Zeit mit dir verbringen
Da wo die Flüsse singen
Will ich die Zeit mit dir verbringen
Da wo es Morgen wird
Da wo die Schatten sich verjüngen
Da wo die Flüsse singen
Da wo das Grau an Blau verliert
Wo Flugzeuge im Nebel kreisen
Im Blutgeruch der Schlachterei
Da wo die Kinos Filme zeigen
Da wo die Wege sich verzweigen
In den Kreisen einer Schattenwirtschaft
Wo die Gerüchte zirkulieren
Wo Schuldenberge Plätze tauschen
Und da wo wir uns verlieren
Hier an den Enden unserer Körper
Und an den Rändern unserer Haut
Da wo wir um eins zu werden
Einander spüren und uns berühren
Da will ich bei dir sein
Und meine Zeit mit dir verbringen
Da wo die Flüsse singen
Will ich die Zeit mit dir verbringen
Da will ich bei dir sein
Und meine Zeit mit dir verbringen
Da wo die Flüsse singen
Will ich die Zeit mit dir verbringen

(translation)

There where morning comes
Where the shadows taper
Where the rivers sing
There where the gray loses to blue
Where the waves wash over the beach
Where we touch the edge of the world
Here in the desert, in the mountains
Where we feel the rain coming
Where the night doesn't want to end
Where the silence is in our ears
Where the lights of this city send signs into the sky
I want to be with you there
And spend my time with you
Where the rivers sing
I wanna spend the time with you
There where morning comes
Where the shadows taper
Where the rivers sing
There where the gray loses to blue
Where planes circle in the fog
In the blood smell of the slaughterhouse
Where the cinemas show films
Where the paths branch
In the circles of a shadow economy
Where the rumors circulate
Where mountains of debt swap places
And there where we lose each other
Here at the ends of our bodies
And at the edges of our skin
There where we to become one
Feel each other and touch each other
I want to be with you there
And spend my time with you
Where the rivers sing
I wanna spend the time with you
I want to be with you there
And spend my time with you
Where the rivers sing
I wanna spend the time with you