Translation of the song lyrics Warmer Abend - Kante, Ruth May

Warmer Abend (original)

Es wird ein warmer Abend sein
Und wir werden draussen stehen
Und wir werden uns berühren
Und die Nacht sich senken spüren
Unsere Augen werden ohne Blicke
Öffnungen der Körper sein
Salz wird unsere Hände lenken
Der Nebel wird uns sanft umhüllen
Und wir werden uns verlieren
Die Feuchte unserer Haut
Und unseren Atem spüren
Kein Geist wird unseren Mund bewohnen
Kein Schatten unser Herz
Wir werden unsere Schwere fühlen
Es wird ein warmer Abend sein
Und wir werden draussen stehen
Und wir werden uns berühren
Und die Nacht sich senken spüren
Die Flüsse werden für uns singen
Sie schenken uns den Schlaf
Wir werden ohne Träume sein
Wir werden diese Stadt verlassen
Wir werden ausser Landes gehen
Wir werden unser letztes Feld
Entflammen und verbrennen sehen
Wir werden alles von uns geben
Die Hoffnung und die Angst verlieren
Wir lassen keine Spur zurück

Warmer Abend (translation)

It will be a warm evening
And we will stand outside
And we will touch
And feel the night fall
Our eyes become starless
openings to be the body
Salt will guide our hands
The fog will gently envelop us
And we will lose each other
The moisture of our skin
And feel our breath
No ghost will inhabit our mouth
No shadow our heart
We will feel our heaviness
It will be a warm evening
And we will stand outside
And we will touch
And feel the night fall
The rivers will sing for us
They give us sleep
We will be without dreams
We're leaving this town
We're going out of the country
We'll be our last field
see it ignite and burn
We will give everything of ourselves
Losing hope and fear
We leave no trace