Translation of the song lyrics Im Inneren Der Stadt - Kante

Im Inneren Der Stadt (original)

Ich geh durch die straßen
Im inneren der stadt
Und fühl mich als wär ich grad aufgewacht
Alles ist hell
Und doch scheint das leben
Der gänge und wege
Erloschen zu sein
Die kreuzungen schlafen
Kein laut kommt vom hafen
Der flugplatz am friedhof scheint außer betrieb
Nichts wird den himmel heute stören
Ich überquere die stummen autobahntrassen
Adern aus licht, verteiler der angst
Geh durch die leeren gärten und parks
Erleuchtete lungen im herzen der stadt
Es ist als wäre jede bewegung erstarrt
Der wind ist vertrieben
Die schatten der nacht sind aus den straßen verschollen
Vor meinen augen beginnt es zu flimmern
Ich hab keinen schimmer
Wo ich hier bin
Ist das die stadt, aus der ich kam?
Ist das der ort, in den ich will?
Oder nichts von alldem
Nicht mal die geister bewohnen die trümmer
Die schweigenden schächte verlassener baustellen
Die häuser sind leichen verblassender träume
Bleiche ruinen von möglichen rollen
Die plätze versteinern
Bühnen zerfallen
Ein endloser tag liegt
Wie bleiener schlaf über dem inneren der stadt

Im Inneren Der Stadt (translation)

I walk the streets
Inside the city
And I feel like I just woke up
everything is light
And yet life seems
The ways and ways
to be extinguished
The crossroads are sleeping
No noise comes from the port
The airfield at the cemetery seems out of order
Nothing will disturb the sky today
I cross the silent freeway tracks
Veins of light, diffusers of fear
Walk through the empty gardens and parks
Illuminated lungs in the heart of the city
It's as if every movement has frozen
The wind is driven away
The shadows of the night have disappeared from the streets
It begins to flicker before my eyes
I have no clue
where i am here
Is this the town I came from?
Is this the place I want to go to?
Or none of that
Not even the ghosts inhabit the rubble
The silent shafts of abandoned construction sites
The houses are corpses of fading dreams
Pale ruins of possible roles
The squares petrify
stages crumble
An endless day lies
Like leaden sleep over the inner city