Lyrics of Tranquille - Kana

Tranquille (original)

Tranquille
Activité zéro me colle à la peau
Je viens de choper la flemme
Encore un coup du soleil
Profondément ancré dans cette envie de ne
Rien faire
Je me fais couler un bain je me jette à l’eau
Tranquillement exposé au boulot j’en fais
Pas trop
Il m’en faut vraiment beaucoup plus pour
Enclencher le turbo
Je veux pas aller au bureau, je veux pas aller
Au boulot
L'été quand il fait chaud
Laissez vivre les gens qui sont au repos
Quoiqu’on en dise ils n’en feront jamais trop
Tu connais Ducrot, il se décarcasse, pas moi
Allez viens, viens gavinette on fait la
Saucisse
Tu vas t’esquinter le cerveau
Le directeur général préposé au boulot
M’a donné comme consigne de rapporter du
Style
C’est pas facile, je suis timide quand il s’agit
De me bouger
Je ne suis pas un shaker, faut pas me
Secouer
Tous les réu, les briefings conférences et
Meetings
Je suis overbooking, c’est pas dans mon
Planning
Moi c’est la sieste, no working, des dans le
Jean
Je ne fais pas dans le spleen ni même dans le
Jogging
Laissez vivre les gens qui sont au repos
Quoiqu’on en dise ils n’en feront jamais trop
Tranquille, t’inquiète
Je fais la saucisse
Sctché
A fond cousin
Activité zéro me colle à la peau
Je viens de choper la flemme
Encore un coup du soleil
Profondément ancré dans cette envie de ne rien faire
Je me fais couler un bain je me jette à l’eau
Tranquillement exposé au boulot j’en fais pas trop
Il m’en faut vraiment beaucoup plus pour enclencher le turbo
Je veux pas aller au bureau, je veux pas aller au boulot
Je préfère tomber le maillot tranquille au bord de l’eau
Laissez vivre les gens qui sont au repos
Quoiqu’on en dise ils n’en feront jamais trop

(translation)

Calm
Zero activity sticks with me
I just got lazy
Another Sunburn
Deeply rooted in this urge to
Do nothing
I run a bath I take the plunge
Quietly exposed to work I do
Not too much
I really need a lot more
Engage turbo
I don't wanna go to the office, I don't wanna go
At work
Summer when it's hot
Let the people who are at rest live
No matter what they say they will never do too much
You know Ducrot, he gets tough, I don't
Come on, come on, come on, let's do it
Sausage
You'll wreck your brain
The general manager in charge of the job
Gave me instructions to bring back
Style
It ain't easy, I'm shy when it comes
To move
I'm not a shaker, don't get me
Shake
All meetings, conference briefings and
Meetings
I'm overbooking, it's not in my
Schedule
Me it's the siesta, no working, des in the
Jeans
I don't do the spleen or even the
Jogging
Let the people who are at rest live
No matter what they say they will never do too much
Calm down, don't worry
I make the sausage
Sectched
Deep cousin
Zero activity sticks with me
I just got lazy
Another Sunburn
Deep in this urge to do nothing
I run a bath I take the plunge
Quietly exposed to work I don't do too much
I really need a lot more to get the turbo going
I don't wanna go to the office, I don't wanna go to work
I prefer to fall the swimsuit quiet at the edge of the water
Let the people who are at rest live
No matter what they say they will never do too much