Translation of the song lyrics Pas de problèmes - Kana

Pas de problèmes (original)

Dans le monde, c’est la panique quand tout s’effondre.
N'écoute personne d’autre que toi, pour faire un choix.
Laisse les parler, te laisse pas manipuler,
Rien ne doit t’empêcher d’avancer.
Montre aux autres que tu n’as pas peur.
Avance, bouge, montre leur…
Pas de problèmes, tout le monde s’aime
Quels que soient les problèmes, reste toi même
Ne laisse personne t’indiquer le chemin, que tu t’es tracé
Ne t’en détourne pas, écoute moi, la vérité est en toi.
Guide tes pas dans la voie que tu crois la plus juste,
Suis le destin comme il vient quand il te tend la main.
Pas de problèmes, tout le monde s’aime
Quels que soient les problèmes, reste toi même
Arrêtons nous de chercher les problèmes
Puisque tout le monde s’aime.
Arrêtons de toujours répéter les mêmes scènes
Puisque tout le monde s’aime
N'écoutons plus les rumeurs et la haine.
Puisque tout le monde s’aime.
Agissons tous ensemble pour sauver la race humaine
Pas de problèmes, tout le monde s’aime
Quels que soient les problèmes, reste toi même
(Alleluia, Alleluia mes frères et mes soeurs,
A nouveau réunis dans cette humble paroisse,
Réjouissons-nous car le révérend Mathias et le pasteur Zip
Sont ici pour vous en cette sainte journée dominicale
Pauvres pêcheur que nous sommes
A quoi bon la douleur et la haine?
Rejoignez vos mains, levez-les vers le ciel, levez-les !)
Pas de problèmes, tout le monde s’aime
Quels que soient les problèmes, reste toi même
(Rejoignez vos mains, frères de toutes les cultures, couleurs et religions
Rejoignez vos pères, vos prières et chantez donc avec nous)
Pas de problèmes, tout le monde s’aime
Quels que soient les problèmes, reste toi même
(Prêchez ce don du ciel, faites que ce rayon de soleil illumine votre coeur
Puisse-t-il vous réchauffer pour des siècles et des siècles
Amen, Alleluia !)
Pas de problèmes, tout le monde s’aime
Quels que soient les problèmes, reste toi même
(Alleluia…)
Pas de problèmes, tout le monde s’aime
Quel que soient les problèmes, reste toi même
(Prêchez, Priez, Communiquez et chantez donc avec nous !
Alleluia !
Alleluia !)

Pas de problèmes (translation)

In the world, it is panic when everything collapses.
Don't listen to anyone but yourself, to make a choice.
Let 'em talk, don't let yourself be manipulated,
Nothing should stop you from moving forward.
Show others that you are not afraid.
Go ahead, move, show them...
No problems, everyone loves each other
Whatever the problems, be yourself
Don't let anyone show you the way you've made
Don't turn away, listen to me, the truth is within you.
Guide your steps in the path you believe to be the most just,
Follow fate as it comes when it reaches out to you.
No problems, everyone loves each other
Whatever the problems, be yourself
Let's stop looking for trouble
Because everyone loves each other.
Stop repeating the same scenes over and over
Since everyone loves each other
Let's not listen to rumors and hate anymore.
Because everyone loves each other.
Let's all act together to save the human race
No problems, everyone loves each other
Whatever the problems, be yourself
(Hallelujah, Hallelujah my brothers and my sisters,
Gathered again in this humble parish,
Rejoice because Reverend Mathias and Pastor Zip
Are here for you on this holy Sunday day
Poor fisherman that we are
What good is pain and hate?
Join your hands, raise them to the sky, raise them!)
No problems, everyone loves each other
Whatever the problems, be yourself
(Join your hands, brothers of all cultures, colors and religions
Join your fathers, your prayers and therefore sing with us)
No problems, everyone loves each other
Whatever the problems, be yourself
(Preach this godsend, make this ray of sunshine illuminate your heart
May it warm you forever and ever
Amen, Hallelujah!)
No problems, everyone loves each other
Whatever the problems, be yourself
(Alleluia…)
No problems, everyone loves each other
Whatever the problems, be yourself
(Preach, Pray, Communicate and sing with us!
Hallelujah!
Hallelujah!)