Lyrics of Pourtant sur terre - Kana

Pourtant sur terre (original)

On a tous un Dieu sur terre
Une étoile dans l’univers, tu sais…
Durant de longues, de longues années
Ils ont tellement prêché, prophétisé
Ils nous ont appris Dieu le père
Le péché, le vice, Lucifer
Il faut suivre cette lumière
Ni paradis, ni enfer
Oui, mais sur terre
J’entends parler la guerre
Les cris de la colère
Oui, mais sur terre
Sûrement pas terminé
Ça ne fait que commencer
L’humanité nous espère
Combattant la misère
Unis et solidaire
Pourtant sur terre
Vu d’en haut c’est pas clair
Nous dit des cieux, mon père
Pourquoi faut-il qu’il y ait la guerre
Au nom de qui, de quoi doit-on la faire, tu
Sais…
Durant de longues, de longues années
Ils ont tellement tué, exterminé
Regarde les p’tits soldats
Tu crois qu’ils n’y pensent pas
Comme toi ils rêvent
Comme toi ils espèrent
Il faut suivre ta lumière
Oui, mais sur terre
J’entends parler la guerre
Les cris de la colère
Oui, mais sur terre
Sûrement pas terminé
Ça ne fait que commencer
L’humanité nous espère
Combattant la misère
Unis et solidaire
Pourtant sur terre
Vu d’en haut c’est pas clair
Nous dit des cieux, mon père
Pourtant, pourtant
Pourtant sur terre
Pourtant, pourtant
On a tous un Dieu sur terre
Une étoile dans l’univers
Ils nous ont appris Dieu le père
Le péché, le vice, Lucifer
Ils nous ont appris Dieu le père
Ils ont tellement tué, exterminé
Durant de longues, de longues années
Ils ont tellement prêché, prophétisé
Ils nous ont appris Dieu le père
Le péché, le vice, Lucifer

(translation)

We all have a God on earth
A star in the universe, you know...
For long, long years
They preached, prophesied so much
They taught us God the Father
Sin, Vice, Lucifer
We must follow this light
Neither heaven nor hell
Yes, but on earth
I hear about the war
The cries of anger
Yes, but on earth
Surely not finished
It is just beginning
Humanity hopes for us
Fighting misery
United and united
Yet on earth
Seen from above it is not clear
Tells us from heaven, my father
Why must there be war
In whose name, what should we do it, you
Know…
For long, long years
They have killed so much, exterminated
Look at the little soldiers
You think they don't think about it
Like you they dream
Like you they hope
Gotta follow your light
Yes, but on earth
I hear about the war
The cries of anger
Yes, but on earth
Surely not finished
It is just beginning
Humanity hopes for us
Fighting misery
United and united
Yet on earth
Seen from above it is not clear
Tells us from heaven, my father
Yet, yet
Yet on earth
Yet, yet
We all have a God on earth
A star in the universe
They taught us God the Father
Sin, Vice, Lucifer
They taught us God the Father
They have killed so much, exterminated
For long, long years
They preached, prophesied so much
They taught us God the Father
Sin, Vice, Lucifer