Translation of the song lyrics L'héritage - Kana

L'héritage (original)

Mon père m’a donné
Une pelle pour piocher
Creuser et retourner
Mon père m’a donné
Une pelle pour piocher
La terre sous mes pieds
Mon père m’a donné
Une charrue et un fouet
Une vache pour tracter
Mon papa m’a laissé
Trois pièces pour acheter
Dimanche au marché
Mon papa m’a laissé
Trois pièces pour acheter
Des graines pour semer
Mon père m’a légué
Deux mains pour panser
Les blessures et les plaies
Mon père m’a légué
La force pour travailler
Un tas pour la santé
Mon père m’a légué
Une langue pour parler
De l’esprit, du respect
Mon papa m’a laissé
Trois pièces pour loger
Nourrir et habiller
Mon papa m’a laissé
Trois pièces pour loger
La famille au complet
Mon père m’a donné
Une scie pour élaguer
Les forêts les bosquets
Mon père m’a donné
Une hache pour couper
Une serpe pour tailler
Mon père m’a donné
Une hache pour couper
Tailler et fendiller
Mon papa m’a laissé
Trois pièces de bois coupé
De quoi faire un bûcher
Mon papa m’a laissé
Trois pièces de bois coupé
Pour tous nous réchauffer
Mon papa m’a laissé
Trois pièces de bois coupé
De quoi faire un bûcher
Mon papa m’a laissé
Trois pièces de bois coupé
Pour tous nous réchauffer

L'héritage (translation)

My father gave me
A shovel for picking
Dig and turn
My father gave me
A shovel for picking
The ground under my feet
My father gave me
A plow and a whip
A cow to tow
My dad left me
Three pieces to buy
Sunday at the market
My dad left me
Three pieces to buy
Seeds to sow
My father left me
Two hands to bandage
wounds and wounds
My father left me
The strength to work
A heap for health
My father left me
A language to speak
Spirit, Respect
My dad left me
Three rooms to house
Feed and dress
My dad left me
Three rooms to house
The whole family
My father gave me
A saw for pruning
The forests the groves
My father gave me
An ax to cut
A sickle to prune
My father gave me
An ax to cut
Cut and cleave
My dad left me
Three pieces of cut wood
What to make a stake
My dad left me
Three pieces of cut wood
To warm us all
My dad left me
Three pieces of cut wood
What to make a stake
My dad left me
Three pieces of cut wood
To warm us all