Translation of the song lyrics Eljátszott gyémánt - Kalapács József, Nagyfi László, Hooligans

Eljátszott gyémánt (original)

Várj, hadd meséljek-
Várj, ülj le, kérlek!
Volt, annyi minden volt…
Várj, elregélek
Pár szenvedélyes szót-
Elfelejtett jót
Nézd, ma is forog a Föld, mint rég
Ma is pörög a város még-
Csak a szívem robban szét…
Nézd, ma is lemegy a Nap, mint rég
Te is ugyanolyan vagy még-
Tudod, én sem változnék…
Visszajár egy álom
Nem hívom, nem várom-
De te megtalálsz elvesztett gyémánt…
Visszajár, és látom
Hogy vársz rám az ágyon-
Ahogy senki más…eljátszott gyémánt
Várj, visszatér egy vágy
Minden éjjel:
Szállsz, újra hozzám szállsz
Vár, minden engem vár
Minden éjjel:
Fáj, fáj, hogy álom már
Nézd, ma is forog a Föld, mint rég
Ma is pörög a város még-
Csak a szívem robban szét…
Nézd, ma is lemegy a Nap, mint rég
Te is ugyanolyan vagy még-
Tudod, én sem változnék.
Visszajár egy álom
Nem hívom, nem várom-
De te megtalálsz elvesztett gyémánt…
Visszajár, és látom
Hogy vársz rám az ágyon-
Ahogy senki más…eljátszott gyémánt
Várj, újra élném
A végét cserélném-
Százszor megér egy ráadást!
De bármerre lépnénk
A végén lelépnénk-
Hív, messze hív egy állomás…
Visszajár egy álom
Nem hívom, nem várom-
De te megtalálsz elvesztett gyémánt…
Visszajár, és látom
Hogy vársz rám az ágyon-
Ahogy senki más…eljátszott gyémánt

(translation)

Wait, let me tell you
Wait, sit down, please!
There was so much of everything…
Wait, I'm getting old
A few passionate words
He forgot the good
Look, the Earth is still spinning today
The city is still spinning today.
Only my heart explodes…
Look, the sun goes down today like it used to
You are the same-
You know, I wouldn't change either…
A dream is coming back
I'm not calling, I'm not waiting-
But you will find a lost diamond…
He's coming back and I see
How are you waiting for me on the bed-
Like no one else… played diamonds
Wait, a desire returns
Every night:
You're coming, you're coming to me again
Wait, everything is waiting for me
Every night:
It hurts, it hurts to dream already
Look, the Earth is still spinning today
The city is still spinning today.
Only my heart explodes…
Look, the sun goes down today like it used to
You are the same-
You know, I wouldn't change either.
A dream is coming back
I'm not calling, I'm not waiting-
But you will find a lost diamond…
He's coming back and I see
How are you waiting for me on the bed-
Like no one else… played diamonds
Wait, I'd be alive again
I would change the end
It's a hundred times worth it!
But wherever we go
In the end we would step down-
Call, far away from a station…
A dream is coming back
I'm not calling, I'm not waiting-
But you will find a lost diamond…
He's coming back and I see
How are you waiting for me on the bed-
Like no one else… played diamonds