Translation of the song lyrics Szabadon - Hooligans

Szabadon (original)

Megjöttem és lettem egy kisgyerek
Nem kértem csak kaptam egy életet
Lett vágyam lett álmom bár céltalan
Mert térkép nincs hozzá, hogy merre van
Ahogyan a szél csak szállok én is rég
Nekem az a cél mit át kell élnem még
Ne félj én értelek
Nézd én sem vagyok más
Egy út már az életem
S egy napom egy állomás
Ahogyan a szél csak szállok én is rég
nekem az a cél mit át kell élnem még
Szabadon élek szabadon érzek
A szívemnek nincs akadály
Csak hagyom hogy égjen és vigyen a vérem
Mert szabadon semmi sem fáj!
Ne félj én értelek
Nézd én sem vagyok más
Egy út már az életem
S egy napom egy állomás
Ahogyan a szél csak szállok én is rég
nekem az a cél mit át kell élnem még
Szabadon élek szabadon érzek
A szívemnek nincs akadály
Csak hagyom hogy égjen és vigyen a vérem
Mert szabadon semmi sem fáj!
S ha lepereg végül majd a filmen
Egy nagy mozi vár
Nem látni mást csak hogy 100 fokon égtem
S megkaptam a részem közbe minden jó volt már
Szabadon élek szabadon érzek
A szívemnek nincs akadály
Csak hagyom hogy égjen és vigyen a vérem
Mert szabadon semmi sem fáj!
(2x)

Szabadon (translation)

I came and became a little kid
I didn't ask, I just got a life
My desire became my dream though pointless
Because there is no map to see where you are
As the wind just flies me long ago
My goal is what I have to go through yet
Don't be afraid I understand you
Look, I'm no different
One way is my life
And a day is a station
As the wind just flies me long ago
my goal is what i have to go through yet
I live freely I feel free
There is no obstacle to my heart
I just let it burn and take my blood
Because nothing hurts freely!
Don't be afraid I understand you
Look, I'm no different
One way is my life
And a day is a station
As the wind just flies me long ago
my goal is what i have to go through yet
I live freely I feel free
There is no obstacle to my heart
I just let it burn and take my blood
Because nothing hurts freely!
And if it ends up in the movie
A big cinema is waiting
I see nothing but that I burned at 100 degrees
And I got my share in between everything was good already
I live freely I feel free
There is no obstacle to my heart
I just let it burn and take my blood
Because nothing hurts freely!
(2x)