Lyrics of Játszom - Hooligans

Játszom (original)

Mondd el, mit látsz, mondd el, ki vagyok
Csak a szemembe nézz, s mindent látnod kell
Mi az, amire vágysz?
Csak ennyit adhatok
Magamból én, te döntsd el mennyit ér
Voltam már lent, és hagytak egyedül
Üres falak között, távol mindentől
Keserű a magány, de tudtam, sikerűl
Ide elérni fel, csak mindig hinni kell
Szállj végre szabadon, ahogy fenn a sok madár!
Igy élni hatalom, te is hallgass rám!
Minden percben elvarázsolsz teljesen
Minden titkos érintésed kell nekem
De bármi fáj nagyon, sirni nem látsz, nem hagyom
Játszom, mint egy bohóc a szinpadon
Szinház a sors, játszd a szerepet!
Ez a darab talán végre mást hoz majd
Mi az, amire vágysz?
Tiéd a főszerep
Becsüld meg még, ne dobd el semmiért!
Szállj végre szabadon, ahogy fenn a sok madár!
Igy élni hatalom, te is hallgass rám!
Minden percben elvarázsolsz teljesen
Minden titkos érintésed kell nekem
De bármi fáj nagyon, sirni nem látsz, nem hagyom
Játszom, mint egy bohóc a szinpadon
Minden percben elvarázsolsz teljesen
Minden titkos érintésed kell nekem
De bármi fáj nagyon, sirni nem látsz, nem hagyom
Játszom, mint egy bohóc a szinpadon
Mi marad igy majd a végén?
Hova jutok?
Nem tudom
De tudom, azért sokan várnak még rám
Ma is mindenhol, mindenhol
Minden percben elvarázsolsz teljesen
Minden titkos érintésed kell nekem
De bármi fáj nagyon, sirni nem látsz, nem hagyom
Játszom, mint egy bohóc a szinpadon

(translation)

Tell me what you see, tell me who I am
Just look me in the eye and you have to see everything
What do you want?
That's all I can give
Myself, you decide how much it's worth
I was already downstairs and left alone
Between empty walls, away from everything
Loneliness is bitter, but I knew I would succeed
To get up here, you just have to always believe
Get free at last as you maintain a lot of birds!
That's how to live in power, you listen to me too!
You are completely enchanted every minute
I need all your secret touches
But whatever hurts a lot, I can't see you crying, I won't let you
I play as a clown on stage
Theater of fate, play the role!
This piece may finally bring something else
What do you want?
Yours is the main role
Estimate it yet, don't throw it away for nothing!
Get free at last as you maintain a lot of birds!
That's how to live in power, you listen to me too!
You are completely enchanted every minute
I need all your secret touches
But whatever hurts a lot, I can't see you crying, I won't let you
I play as a clown on stage
You are completely enchanted every minute
I need all your secret touches
But whatever hurts a lot, I can't see you crying, I won't let you
I play as a clown on stage
What will be left in the end?
Where do I get it?
I do not know
But I know there are still many waiting for me
Even today, everywhere, everywhere
You are completely enchanted every minute
I need all your secret touches
But whatever hurts a lot, I can't see you crying, I won't let you
I play as a clown on stage