Translation of the song lyrics Sternenfänger - Kaisa

Sternenfänger (original)

Auf meinem Weg, dem Weg nach oben
Sie alle wollen den Kies, all die Wannabes
Wenn du wirklich so hart bist komm und schieß'
Es geht hoch und manchmal bergab
Das Leben geht zu schnell vorbei um sich zu streiten
Ich schließ' die Augen und denk an alte Zeiten
Mach den Beat an, ich treff den Takt
Komme direkt aus dem Herz wie ein Herzinfarkt, Ohh!
Damit ich hier bin hab ich viel getan
Und auf einmal kommen alle wie die Fliegen an ey!
Tja Pech gehabt, ich reite auf der Welle und ihr habt nen schlechten Tag
Die selbe Masche, der selbe Trick
Ich bin der selbe Typ, der die ganze Welt bald fickt
Du bist kein Manager, sondern nur ein ehrlicher
Falscher Freund, der wie immer nicht ehrlich war
Ich bin fort, Gott sei dank, bin ich weg
Du bist vergleichbar mit billigem Sex
Als wir Kinder waren, zählten wir Sterne
Heute wollen sie alle nur das Fame und ins Fernsehen
Einmal Star sein für ein Augenblick
All die Promis und Sternchen, sie taugen nix
Ihr werdet nicht die Ersten und die Letzten sein
Die ich lösche, weil ihr einfach nur am schwätzen seid
Nix als Luft bleibt, wie das dritte Reich
Wie ein Luftschloss, wann zieht ihr bitte ein
Dein bester Freund, dein schlimmster Feind
Ich bin der Clown unterm Bett, du das Kind das weint
Du musst früh lernen wie du eine Faust ballst
Damit du nicht einsteckst sondern austeilst
Auf meinem Weg, dem Weg nach oben
Sie alle wollen den Kies, all die Wannabes
Wenn du wirklich so hart bist komm und schieß'
Es geht hoch und manchmal bergab
Das Leben geht zu schnell vorbei um sich zu streiten
Ich schließ' die Augen und denk an alte Zeiten
Bald ist Winter, bald wird’s wieder kalt
Der Sommer ist vorbei, Schneefeld überall
Zieh die Moonboots an und dein Schneeanzug
Aus deiner Nase tropft in den Schnee, das Blut
Ich habe euch gewarnt, doch ihr wolltet nicht hören
Damals seid ihr hoch geflogen, heute seid ihr nüchtern
Hier wird hoch gepokert
Ohne ein Risiko gibts auch kein Joker, nein
Ich kam über Nacht, alle waren überrascht
Schon bald wenig, wie Amerika ne Übermacht
Du hast ein Job, in der Videothek
Hast dein Leben verpasst, weil du im Kino lebst
Du warst nie was, wirst nie was sein
Im Weihnachtmann-Kostüm schenkst du Glühwein ein
Ich bin überall, doch keiner findet mich
Ich mach ein Überfall und danach verschwinde ich
Spürhunde durchkämmen das Gebiet
Ich kämpfe mich durch bis an das Ziel
Du willst wissen, wer größer ist
Komm ich zeige dir wer dich und deinen Köter frisst
Auf meinem Weg, dem Weg nach oben
Sie alle wollen den Kies, all die Wannabes
Wenn du wirklich so hart bist komm und schieß'
Es geht hoch und manchmal bergab
Das Leben geht zu schnell vorbei um sich zu streiten
Ich schließ' die Augen und denk an alte Zeiten

(translation)

On my way, the way up
They all want the gravel, all the wannabes
If you're really that hard, come and shoot
It goes up and sometimes down
Life goes by too fast to argue
I close my eyes and think of old times
Turn on the beat, I'll hit the beat
Coming straight from the heart like a heart attack, ohh!
I've done a lot to be here
And suddenly everyone comes like flies, ey!
Well, bad luck, I ride the wave and you're having a bad day
Same scam, same trick
I'm the same guy who's about to fuck the whole world
You are not a manager, just an honest one
Fake friend who wasn't honest as always
I'm gone, thank God I'm gone
You are comparable to cheap sex
When we were kids we counted stars
Today they all just want fame and TV
Be a star for a moment
All the celebrities and starlets, they're no good
You will not be the first and the last
Which I delete because you guys are just chattering
Nothing but air remains, like the Third Reich
Like a castle in the air, when will you please move in
Your best friend, your worst enemy
I'm the clown under the bed, you're the crying child
You must learn early how to clench a fist
So that you don't pocket it, you hand it out
On my way, the way up
They all want the gravel, all the wannabes
If you're really that hard, come and shoot
It goes up and sometimes down
Life goes by too fast to argue
I close my eyes and think of old times
Soon it will be winter, soon it will be cold again
Summer is over, snow field everywhere
Put on the moon boots and your snow suit
Blood drips from your nose into the snow
I warned you, but you wouldn't listen
Back then you flew high, today you are sober
There's a lot of gambling going on here
Without a risk there is no joker either, no
I came overnight, everyone was surprised
Soon little, like America ne superiority
You have a job at the video store
Missed your life because you live in the cinema
You never were anything, never will be anything
In a Santa Claus costume you pour mulled wine
I'm everywhere, but nobody finds me
I'll do a raid and then I'll disappear
Tracker dogs are combing the area
I fight my way to the finish
You want to know who is taller
Come on, I'll show you who eats you and your dog
On my way, the way up
They all want the gravel, all the wannabes
If you're really that hard, come and shoot
It goes up and sometimes down
Life goes by too fast to argue
I close my eyes and think of old times