Translation of the song lyrics Der Fremde - Kaisa

Der Fremde (original)

Ihr hört mich, ihr seht mich
Und auf einmal denkt ihr kennt mich
Doch ihr kennt mich nicht und ihr werdet es nie
Ihr könnt nicht in mich rein sehen und werdet es nie
Ihr hört mich, ihr seht mich
Und auf einmal denkt ihr kennt mich
Doch ihr kennt mich nicht und ihr werdet es nie
Das einzige was ihr kennt, das ist meine Musik
Ich muss der Scheiße entkommen, wie kann ich all dem entfliehen
Scheiß Drogen, Scheiß Gewalt, Scheiß Gerichtstermin
Die selben Feinde warten an der selben Ecke
Die selben Kripos fahren immer noch die selbe Strecke
Der selbe Wind der dir in den Nacken schießt
Die selben Straßenkinder, hoffentlich packen sie’s
Die selbe Kälte, die sich in dein Herz schleicht
Das selbe Herzflattern bevor das Herz streikt
Muss es der Schmerz sein, der dir sagt das du lebst
Kann man nicht am Leben sein ohne das man Schmerz erträgt
Immer noch der selbe Scheißgestank
Von den Junkies am Kotti, alle geisteskrank
Immer noch die selben Neider die dir nix gönnen
Nix sind, nix haben, einfach nix können
Ich sitze am Klavier, haue in die Tasten rein
All die Hustler hinter mir werden wieder blass vor Neid
Ihr hört mich, ihr seht mich
Und auf einmal denkt ihr kennt mich
Doch ihr kennt mich nicht und ihr werdet es nie
Ihr könnt nicht in mich rein sehen und werdet es nie
Ihr hört mich, ihr seht mich
Und auf einmal denkt ihr kennt mich
Doch ihr kennt mich nicht und ihr werdet es nie
Das einzige was ihr kennt, das ist meine Musik
Ich senke mein Kopf, der Boden voller Kippenstummel
Alles ist so trostlos, Gott kümmer dich bitte um mich
Keiner ist mehr da, wenn du ihn wirklich brauchst
Das Stechen in deinem Herz, es hört einfach nicht auf
Ich lass es regnen, schwarze Tränen auf den Wangen
All die guten Argumente, sind dir ausgegangen
Du musst einsehen, schöne Worte helfen nicht
Doch lass den Kopf nicht hängen, komm und melde dich
Mach es wie ich, ein Track und die ganze Welt
Wird zu Arschlecker-Nutte die dein Schwanz hält
Wer sich anstellt, wird niemals nach vorne kommen
Ich führe die Jugend an, ohne einen Orden um
Das hier ist Camouflage, Kaisa im Guerilla-Kampf
Egal ob alle gehen, denn wir leisten Widerstand
Immer wieder und wieder nur leere Worte
Ich hab lieber nix gesagt, weil ich nix erklären wollte
Ihr hört mich, ihr seht mich
Und auf einmal denkt ihr kennt mich
Doch ihr kennt mich nicht und ihr werdet es nie
Ihr könnt nicht in mich rein sehen und werdet es nie
Ihr hört mich, ihr seht mich
Und auf einmal denkt ihr kennt mich
Doch ihr kennt mich nicht und ihr werdet es nie
Das einzige was ihr kennt, das ist meine Musik
Ich fühl mich schlecht, warum fühlst du dich schlecht?
Weil die ganze scheiß Welt mich im Stich lässt
Alle gucken zu wie ich meine Last trage
Ein Last so schwer wie ein Lastwagen
Warum siehst du so schwarz?
Warum nicht, du tust ja gerade so als ob es kein Grund gibt
Du kennst mich nicht, du kennst mich nicht
Du kennst mich nicht, Du kennst mich nicht
Ihr hört mich, ihr seht mich
Und auf einmal denkt ihr kennt mich
Doch ihr kennt mich nicht und ihr werdet es nie
Ihr könnt nicht in mich rein sehen und werdet es nie
Ihr hört mich, ihr seht mich
Und auf einmal denkt ihr kennt mich
Doch ihr kennt mich nicht und ihr werdet es nie
Das einzige was ihr kennt, das ist meine Musik

(translation)

You hear me, you see me
And suddenly you think you know me
But you don't know me and you never will
You can't see inside me and never will
You hear me, you see me
And suddenly you think you know me
But you don't know me and you never will
The only thing you know is my music
I need to escape this shit, how can I escape all this
Fucking drugs, fucking violence, fucking court date
The same enemies are waiting on the same corner
The same detectives are still driving the same route
The same wind that shoots down your neck
The same street kids, hopefully they'll get it
The same cold that creeps into your heart
The same heartbeat before the heart strikes
Does it have to be the pain that tells you that you are alive
Can't be alive without enduring pain
Still the same shit smell
From the junkies at Kotti, all insane
Still the same envious people who don't begrudge you anything
Are nothing, have nothing, simply can't do anything
I sit at the piano, hit the keys
All the hustlers behind me are green with envy again
You hear me, you see me
And suddenly you think you know me
But you don't know me and you never will
You can't see inside me and never will
You hear me, you see me
And suddenly you think you know me
But you don't know me and you never will
The only thing you know is my music
I bow my head, the floor full of cigarette butts
Everything is so desolate, God please take care of me
No one is there when you really need them
The stabbing in your heart, it just won't stop
I let it rain, black tears on my cheeks
You've run out of all the good arguments
You have to realize that pretty words don't help
But don't let your head hang down, come and get in touch
Do as me, one track and the whole world
Becomes an ass-licking whore holding your cock
Those who queue up will never get ahead
I lead the youth without a medal
This is camouflage, Kaisa in guerrilla combat
It doesn't matter if everyone leaves, because we resist
Just empty words over and over again
I preferred not to say anything because I didn't want to explain anything
You hear me, you see me
And suddenly you think you know me
But you don't know me and you never will
You can't see inside me and never will
You hear me, you see me
And suddenly you think you know me
But you don't know me and you never will
The only thing you know is my music
I feel bad, why are you feeling bad?
'Cause the whole fucking world is failing me
Everyone is watching how I carry my burden
A load as heavy as a truck
Why do you see so black?
Why not, you're pretending there's no reason
You don't know me, you don't know me
You don't know me, you don't know me
You hear me, you see me
And suddenly you think you know me
But you don't know me and you never will
You can't see inside me and never will
You hear me, you see me
And suddenly you think you know me
But you don't know me and you never will
The only thing you know is my music