Translation of the song lyrics Auf Kaution - Kaisa

Auf Kaution (original)

Ich komme auf Kaution raus an das Tageslicht
Werde ich noch am Leben sein, wenn der nächste Tag anbricht
Bitte warte nicht, denn es gibt kein Happy End
Kein Dynamit welches meine Ketten sprengt
Ich gucke, meine Freunde wurden alle weggeschlossen
Einem anderen Freund wurde der Kopf weggeschossen
Alles zur nichte gemacht, sag mir bitte für was, für was
Hinter dir schließt sich die Tür im Knast
Knast rein, Knast raus
Das Leben ist zu kurz, also pass auf
Ich raste aus hole meine Waffe raus
Stürme in den Laden, komme mit ner Kasse raus
Siehst du wie die Kids über den Asphalt rennen
Blaulicht, SEK, keiner kann sie halten
Mit dem Gesicht gegen die Wand wirst du kontrolliert
Die Ghetto-Symphonie ich habe sie komponiert (ich)
Die Handschellen sind zu eng und schnüren das Blut ab
Blut rein, Blut raus wie ein Blutbad
So wie Ironie, Ironie des Schicksals
Ich schreib mein Leben auf als würde ich ein Bild malen
Eingesperrt, weggesperrt, nix dazu, nur Dreck gelernt
Sperr dich ein, schließ dich weg
Sonst tun sie’s für dich
Sie tun es, denn sie sehen gerne wie ein Kind zerbricht
Es hilft alles nichts auch wenn weiterhin
Homosexuelle Bürgermeister ihre Scheiße bringen
Die werden auch nix ändern, die tun doch nur was
Für all die anderen aufn Strich und die schwulen Bars
Leben im Bunker, schlimmer als sechs Jahre Straße
Wo ist der Sommer hin, hinter Gitter wie ein Affe
«Lasst mich raus!», all die schönen Erinnerungen
Guck an die Decke, da schwirren all die Bilder rum
Ritz deinen Namen in das Holz oder mach Liegestütze
Wenn du draußen wärst, wärst du doch zu eh nix nütze
Sagt der Staatsanwalt und sperrt dich ein
Eine höhere Macht kann sehr gefährlich sein
Ich kann nicht ehrlich sein, wenn die Lampe auf mich strahlt
Wiedermal verhört, wieder einer abgeknallt
Ich will keinem die Schuld geben, aber
Es wird eh nicht gehen wenn wir nicht alle anpacken
Ham wir ein Problem
Denn alleine kann der Mensch diese Welt nicht verändern
Und da hilft dir auch dein Geld nicht
Eingesperrt, weggesperrt, nix dazu, nur Dreck gelernt

Auf Kaution (translation)

I'm coming out on bail to daylight
Will I still be alive when the next day dawns
Please don't wait because there is no happy ending
No dynamite to break my chains
I see my friends have all been locked away
Another friend had his head shot off
All ruined, please tell me for what, for what
The prison door closes behind you
Jail in, jail out
Life is too short, so watch out
I rush to get out my gun
Storm into the store, come out with a cash register
Do you see how the kids run across the asphalt
Flashing lights, SEK, no one can stop them
With your face against the wall you will be controlled
The Ghetto Symphony I composed it (I)
The handcuffs are too tight and cut off the blood
Blood in, blood out like a bloodbath
Like irony, irony of fate
I write down my life as if I were painting a picture
Locked up, locked away, nothing more, just learned dirt
Lock yourself in, lock yourself away
Otherwise they will do it for you
They do it because they like to see a child break
Nothing helps, even if it continues
Gay mayors bring their shit
They won't change anything, they're just doing something
For all the others on the street and the gay bars
Life in the bunker worse than six years on the road
Where has the summer gone, behind bars like a monkey
"Let me out!", all the good memories
Look at the ceiling, all the pictures are buzzing around
Carve your name into the wood or do push-ups
If you were outside, you would be useless anyway
Says the prosecutor and locks you up
A higher power can be very dangerous
I can't be honest when the lamp shines on me
Interrogated again, shot down again
I don't want to blame anyone, but
It won't work anyway if we don't all tackle it
We got a problem
Because man alone cannot change this world
And your money won't help you there either
Locked up, locked away, nothing more, just learned dirt