Translation of the song lyrics Şanlı Millet - Kaan Tangöze

Şanlı Millet (original)

Türk öğün, çalış, güven
Bak, yine dönmüş dümen
Neydi o ilk vazifen?
İlelebet süren, müdaafa edilen
Dahili bedbahtların
Hariciden beter
Bu imkan ve şerait
Çok namüsait bir mahiyettedir
Hani nerde emanetin senin, şimdi nerde?
Söyle nerde o şanlı milletin, hani nerde?
Hepsinden daha vahim
İktidar sahipleri
Gaflet ve dalalet
Ve hatta hıyanet içinde olabilir
Ey yükselen nesil!
İstikbal senindir
Muhtaç olduğun kudret
Damarlarındaki o asil kandadır
Hani nerde emanetin senin, şimdi nerde?
Söyle nerde o şanlı milletin, hani nerde?
Türk öğün, çalış, güven
Bırak yesin hazineden
Afiyet, şeker olsun
Sıfırlasın gelen, sıfırlasın giden
Yok, çapulcular falan
Al sana marjinal bir son
Bütün ayyaşlar birleşmiş
Elinde bir sapan, cebinde bir limon
Hani nerde emanetin senin, şimdi nerde?
Söyle nerde o şanlı milletin, hani nerde?
Hani nerde cesaretin senin, şimdi nerde?
Söyle nerde o şanlı milletin, hani nerde?

Şanlı Millet (translation)

Turkish meal, work, trust
Look, the rudder has turned again
What was that first duty?
perpetuated, defended
Internal misfortunes
worse than outside
This opportunity and condition
It is of a very noble nature
Where is your trust, where is it now?
Tell me where is that glorious nation, where is it?
Worst of all
holders of power
Heedlessness and heresy
And may even be in treason
O rising generation!
The future is yours
The strength you need
It is in that noble blood in your veins
Where is your trust, where is it now?
Tell me where is that glorious nation, where is it?
Turkish meal, work, trust
Let it eat from the treasure
Enjoy your meal
Let it reset incoming, reset it outgoing
No, marauders or something
Here's a marginal ending
All drunks united
A slingshot in his hand, a lemon in his pocket
Where is your trust, where is it now?
Tell me where is that glorious nation, where is it?
Where is your courage, where is it now?
Tell me where is that glorious nation, where is it?