Translation of the song lyrics Nie chcemy wojny - K2

Nie chcemy wojny (original)

My chcemy żyć, nie chcemy wojny
Każdy z nas chce być wolny
I nikt nie chce umierać
Za wizje tej światowej hegemonii
Jedno, czego od nas chcą oni
To rzucić nasz na ofiarny stos
I przychodzą niby z sercem na dłoni
Poświęcić nasz los.
Świat na krawędzi, ci ludzie są pierdolnięci
Pchają niewinnych pod kosiarkę śmierci — arrivederci
Co jest grane i z czyjej ingerencji
W imię Ojca, Syna, Ducha, Amen, wysłuchaj Nas, Panie
Nakręcili sztuczny zamęt, kontrolowany chaos
Jesteśmy ludźmi, podcinamy naszą gałąź
To wszystko to gra o całość, wszystko albo nic
Bo nie znają kompromisów oni, w dążeniu do hegemonii
Oni nie pójdą na front, ja na przekór
Chciałbym, żeby te elity poszły tam w pierwszym szeregu
Pozbawili nas broni człowieku i mają wizję
Byśmy my ponosili konsekwencje za ich decyzje
Ty nie musisz umierać za banki
Za ten amerykański mocarstwowy status
Za budowę wschodniej flanki
Za wariatów, za tych pojebanych ludzi parszywych
A ojczyźnie bardziej przydasz się żywy
Chcemy żyć.
My chcemy żyć, nie chcemy wojny
Każdy z nas chce być wolny
I nikt nie chce umierać
Za wizje tej światowej hegemonii
Jedno, czego od nas chcą oni
To rzucić nasz na ofiarny stos
I przychodzą niby z sercem na dłoni
Poświęcić nasz los.
Elo ziom, zbudujmy naszym dzieciom lepszy dom
Bezpieczniejszy, niż schron, jak pono
Bez astronomicznej sumy, na jaką je zadłużono
Dajmy dziś im świat, bez nienawiści i bez imperialistycznych wizji
Jaki honor?
Jaki gryf i kapitał?
Co to za kapitan
Co sprawia, że by statek zatonął
Co za elita co traktuje naród przedmiotowo
Jako polityczną kartę przetargową
A ludzie chcą tylko żyć
Każdy pragnie być wolnym
To nie my nakręcamy tą całą machinę wojny
I to nie my kierujemy ten statek na lodowiec
Ale my zatoniemy, nasze córki, nasi synowie
To nie jest Polski stanu racją
A żeby bić się za obcą
Wierząc, że za to nas szanować zaczną
Nie idź na nieswoją wojnę, gdy będą namawiać
Nie idź na wojnę - nie ulegaj prowokacjom
My chcemy żyć, nie chcemy wojny
Każdy z nas chce być wolny
I nikt nie chce umierać
Za wizje tej światowej hegemonii
Jedno, czego od nas chcą oni
To rzucić nasz na ofiarny stos
I przychodzą niby z sercem na dłoni
Poświęcić nasz los.

Nie chcemy wojny (translation)

We want to live, we do not want war
Each of us wants to be free
And nobody wants to die
For the visions of this world hegemony
One thing they want from us
This is to throw ours on the sacrificial stake
And they come with a heart in their hands
Sacrifice our fate.
The world is on the edge, these people are fucking
They push the innocent to the death mower - arrivederci
What is going on and from whose interference
In the name of the Father, Son, Spirit, Amen, hear us, Lord
They created an artificial turmoil, a controlled chaos
We are human, we cut our branch
It's all about the whole game, all or nothing
Because they do not know compromises, in their pursuit of hegemony
They will not go to the front, I will not go to the front
I would like these elites to go in the front ranks there
They stripped us of weapons, man, and they have a vision
That we bear the consequences for their decisions
You don't have to die for the banks
For this American superpower status
For building the eastern flank
For crazy people, for those fucking lousy people
And to your homeland you will be more useful to you alive
We want to live.
We want to live, we do not want war
Each of us wants to be free
And nobody wants to die
For the visions of this world hegemony
One thing they want from us
This is to throw ours on the sacrificial stake
And they come with a heart in their hands
Sacrifice our fate.
Elo dude, let's build a better home for our kids
Safer than a shelter, as it is supposed to
Without the astronomical amount in which they were in debt
Let us give them a world today, without hatred and without imperialist visions
What honor?
What griffin and capital?
What a captain this is
What makes a ship sink
What an elite that treats the nation as an object
As a political bargaining chip
And people just want to live
Everyone wants to be free
We are not the ones who wind up this whole machine of war
And it's not us who are directing this ship to the glacier
But we will sink, our daughters, our sons
This is not the Polish state's right
And to fight for a stranger
Believing that they will respect us for it
Don't go to an uncomfortable war when they urge you
Don't go to war - don't give in to provocations
We want to live, we do not want war
Each of us wants to be free
And nobody wants to die
For the visions of this world hegemony
One thing they want from us
This is to throw ours on the sacrificial stake
And they come with a heart in their hands
Sacrifice our fate.