Translation of the song lyrics Šerlokas Holmsas - Jurga

Šerlokas Holmsas (original)

Vieną dieną, į kalnus nešiau tavo miegą
Ir pamečiau pakeliui
Bėgau jo ieškot, radau besiplaikstantį vėjyje ant šakos
Ir tada laiko tapo mažai, kažko trūko viduj labai labai labai labai…
Nauja pabaiga, vėl staugia urve
Nepatenkinti žvėrys
Lyg detalių krūva, kaukianti tyla
Vėl ruduo išsipildė
Žinau…žinau.žinau…
Susigūžę, vienam kambary, bet savaip toli, žydi kaktusai (mmm…)
Lango tamsoje, ganau savo žvilgsnį, bet nematau, nematau toliau savęs (aaa…)
Ir žinau laiko man jau perdaug, atiduodu jį tau, dovanoju tau, jį tau.
jį tau…
jį tau…
Nauja pabaiga, vėl staugia urve
Nepatenkinti žvėrys
Lyg detalių krūva, kaukianti tyla
Vėl ruduo išsipildė
Žinau…žinau.žinau…
Kaip Šerlokas Holmsas ieškau tavęs
Jei nori būti pastebėtas, neišsiduok.
Elgetos rūbais, savo šešėly
Sulauksi vieną dieną svečio į save panašaus
Tylūs kaip sniegas, švelnūs kaip miegas
Būsim…
Tylūs kaip sniegas, švelnūs kaip miegas
Arti…
La la la lai…
La la la lai…

Šerlokas Holmsas (translation)

One day, I carried your sleep to the mountains
And I lost my way
I ran to look for it, I found it floating in the wind on the branch
And then time became scarce, something was missing inside very very very very…
New end, howling again in the cave
Dissatisfied beasts
Like a bunch of details, a masked silence
Autumn is over again
I know… I know.I know…
Collapsed, single-room, but distant, flowering cacti (mmm…)
In the darkness of the window, I look at my gaze, but I don't see, I don't see myself further (aaa…)
And I know too much time for me, I give it to you, I give it to you, I give it to you.
him to you…
him to you…
New end, howling again in the cave
Dissatisfied beasts
Like a bunch of details, a masked silence
Autumn is over again
I know… I know.I know…
Like Sherlock Holmes I'm looking for you
If you want to be noticed, don’t give up.
Beggar's clothes, his shadow
You will one day have a guest like yourself
Quiet as snow, gentle as sleep
Let's…
Quiet as snow, gentle as sleep
Arti…
La la la lai…
La la la lai…