Translation of the song lyrics Kišeniniai namai - Jurga

Kišeniniai namai (original)

Jis pirmas pamatė
Tik jam ir sau esu
Jis pirmas pamatė
Mano namai čia
Širdį girdžiu mušančią
Delnu lieti ją
Taip jauku mažai kišenėje
Švarioj begalinėj nakty
Bunda kūdikis, o su juo
Nežinia, nežinia, nežinia
Trapi kaip snaigė delne esi
Trys keliai susirast Žemę, kur
Iškels dangun, mylės arba išmes
Mano namai čia
Širdį girdžiu mušančią
Delnu lieti ją
Taip jauku mažai kišenėje
Pirmam kely sutinki save — nuobodu…
Antru keliu prieini mirtį šaltą —
Ne dabar ir dar ne tu
Trečiam kelyje žaluma artėja
Mano namai čia
Širdį girdžiu mušančią
Delnu lieti ją
Taip jauku mažai kišenėje
Pusny žiedų…

Kišeniniai namai (translation)

He first saw it
Only he and I are
He first saw it
My home is here
I hear my heart beating
Pour it in the palm of your hand
So cozy little in your pocket
On a clean endless night
The baby is waking up and with him
Unknown, unknown, unknown
You are as fragile as a snowflake in the palm of your hand
Three ways to find the Earth where
Will go to heaven, love or throw
My home is here
I hear my heart beating
Pour it in the palm of your hand
So cozy little in your pocket
The first way to meet yourself - boring…
The second way to death is cold -
Not now and not yet you
For the third on the road, greenery is approaching
My home is here
I hear my heart beating
Pour it in the palm of your hand
So cozy little in your pocket
Pusny rings…