Translation of the song lyrics Prie Žalio Vandens - Jurga

Prie Žalio Vandens (original)

Toli prie žalio vandens už girių, jūrų
Žinau mano laimė gyvens, kur sau išbūriau
Švelni, maža ir šilta žiede paparčio
Sėdės į dangų žiūrės žvaigždžių suartą
Nurims, nebėgs taip širdis nuo jos ramybės
Užmerks ir žemė akis, bei ims klausytis
Kaip kviečia lietų vaikai ir rimsta vėjai
Ir kaip nuščiūva laukai kaitrai atėjus
Toli prie žalio vandens už girių, jūrų
Žinau mano laimė gyvens, kur sau išbūriau
Švelni, maža ir šilta žiede paparčio
Sėdės į dangų žiūrės žvaigždžių suartą

Prie Žalio Vandens (translation)

Far from the green water behind the woods, the seas
I know my happiness will live where I am enchanted
Gentle, small and warm ring of fern
Sitting in the sky will watch the plowing of the stars
Calm down, the heart will not run away from her peace
The earth will also close its eyes and listen
As rain invites children and the winds calm down
And how the fields dry up when the heat comes on
Far from the green water behind the woods, the seas
I know my happiness will live where I am enchanted
Gentle, small and warm ring of fern
Sitting in the sky will watch the plowing of the stars