Lyrics of Aukso Pieva - Jurga

Aukso Pieva (original)

Kiek daug sužinojau, daug suradau
Bet nieko nerodau, tau nesakau
Išdrįsti nemoku, gal dar ne ne ne šiandien
Bet ko neramu, ko netelpu tarp sienų, kuriom apsistačiau
Kodėl jos nesaugo, niekas nepuola kodėl
Oloje, šešėlyje, taip saugiau
Atsiminus saugo.
Gal nakty ateinančioj bus drąsiau
Mėnesienoj augau.
Gal tada, kai nemigą miegas
Sapnais sulaužo.
Gal rytoj, o gal šiandien laikas eis
Kai degančio laužo saulė bijos…
Ten toli už kalnų aukso pievą regiu
Einam tenai
Būsim medžiai abu, kur nepaisant šaknų
Girioj vaikšto
Jeigu bus per baisu, atsimink kiek sapnų
Baisesnių jau buvo
Ar matei kaip giliam ežere nuskandinta
Saulė juokėsi
Oloje, šešėlyje, taip saugiau
Atsiminus saugo.
Gal nakty ateinančioj bus drąsiau
Mėnesienoj augau.
Gal tada, kai nemigą miegas
Sapnais sulaužo.
Gal rytoj, o gal šiandien laikas eis
Kai degančio laužo saulė bijos…
Parapam para pam.
Parapam para pam.
Parapam para pam.

(translation)

As much as I learned, I found much
But I don't show anything, I don't tell you
I can't dare, maybe not today
But what worries me, what I don’t fit within the walls I sit on
Why they don’t protect, no one attacks why
In a cave, in the shade, so safer
Remembering protects.
Maybe next night will be bolder
I grew up every month.
Maybe when you fall asleep
Dreams break.
Maybe tomorrow, or maybe today will be the time
When the sun is scared of the burning bonfire…
I see far beyond the golden meadow of the mountains
Let's go there
We will be trees both where despite the roots
He walks in the forest
If it’s too scary, remember how many dreams
There were scary ones already
Did you see how deep in the lake drowned
The sun laughed
In a cave, in the shade, so safer
Remembering protects.
Maybe next night will be bolder
I grew up every month.
Maybe when you fall asleep
Dreams break.
Maybe tomorrow, or maybe today will be the time
When the sun is scared of the burning bonfire…
Parapam para pam.
Parapam para pam.
Parapam para pam.