Translation of the song lyrics Bonjour Tristesse (From "Bonjour Tristesse") - Juliette Gréco, Жорж Орик

Bonjour Tristesse (From "Bonjour Tristesse") (original)

Depuis qu’on est ensemble
Tu viens chaque matin
Me donner la première caresse
Bonjour tristesse
Amie qui me ressembles
Tu es le seul miroir
Où je peux contempler ma jeunesse
Bonjour tristesse
Tu sais le secret de ma peine
Car c’est toi qui l’as bercé
Et s’il faut que je me souvienne
Tu viens poser ta main sur les miennes
Et toi tu n’oublies jamais
Depuis qu’on est ensemble
Tu es mon seul amour
J’ai trop de faiblesse
Pour te quitter
Bonjour tristesse
Depuis qu’on est ensemble
Tu es mon seul amour
Et j’ai trop de faiblesse
Pour te quitter
Bonjour tristesse

Bonjour Tristesse (From "Bonjour Tristesse") (translation)

Since we've been together
You come every morning
Give me the first caress
Hello Sadness
friend who looks like me
You are the only mirror
Where I can contemplate my youth
Hello Sadness
You know the secret of my pain
Because it was you who rocked it
And if I must remember
You come put your hand on mine
And you never forget
Since we've been together
You are my only love
I have too much weakness
To leave you
Hello Sadness
Since we've been together
You are my only love
And I have too much weakness
To leave you
Hello Sadness