Song information On this page you can find the lyrics of the song Je suis comme je suis, artist - Juliette Gréco. Date of issue: 06.12.2011
Song language: French
Je suis comme je suis(original) |
| Je suis faite pour plaire |
| Et n’y puis rien changer |
| Mes lèvres sont trop rouges |
| Mes dents trop bien rangées |
| Mon teint beaucoup trop clair |
| Mes cheveux trop foncés |
| Et puis après? |
| Qu’est-ce que ça peut vous faire? |
| Je suis comme je suis |
| Je plais à qui je plais |
| Je suis comme je suis |
| Je suis faite comme ça |
| Quand j’ai envie de rire |
| Oui, je ris aux éclats |
| J’aime celui qui m’aime |
| Est-ce ma faute à moi |
| Si ce n’est pas le même |
| Que j’aime chaque fois? |
| Je suis comme je suis |
| Je suis faite comme ça |
| Que voulez-vous de plus? |
| Que voulez-vous de moi? |
| Je suis faite pour plaire |
| Et n’y puis rien changer |
| Mes talons sont trop hauts |
| Ma taille trop cambrée |
| Mes seins beaucoup trop durs |
| Et mes yeux trop cernés |
| Et puis après? |
| Qu’est-ce que ça peut vous faire? |
| Je suis comme je suis |
| Je plais à qui je plais |
| Je suis comme je suis |
| Je suis faite comme ça |
| Qu’est-ce que ça peut vous faire |
| Ce qui m’est arrivé? |
| Oui, j’ai aimé quelqu’un |
| Et quelqu’un m’a aimée |
| Comme les enfants qui s’aiment |
| Simplement savent aimer |
| Aimer, aimer |
| Pourquoi me questionner? |
| Je suis là pour vous plaire |
| Et n’y puis rien changer |
| Je suis comme je suis |
| Je suis faite comme ça |
| (translation) |
| I'm made to please |
| And can't change anything |
| My lips are too red |
| My teeth too tidy |
| My complexion is much too fair |
| My hair too dark |
| And then after? |
| What can it do to you? |
| I am what I am |
| I please whoever I please |
| I am what I am |
| I'm made like this |
| When I feel like laughing |
| Yes, I laugh out loud |
| I love the one who loves me |
| Is it my fault |
| If it's not the same |
| What do I like each time? |
| I am what I am |
| I'm made like this |
| What do you want more? |
| What do you want from me? |
| I'm made to please |
| And can't change anything |
| My heels are too high |
| My waist too arched |
| My breasts are way too hard |
| And my eyes too dark |
| And then after? |
| What can it do to you? |
| I am what I am |
| I please whoever I please |
| I am what I am |
| I'm made like this |
| What can it do to you |
| What happened to me? |
| Yes, I loved someone |
| And someone loved me |
| Like children who love each other |
| just know how to love |
| To love, to love |
| Why question me? |
| I'm here to please you |
| And can't change anything |
| I am what I am |
| I'm made like this |