Translation of the song lyrics Sans vous aimer - Juliette Gréco

Sans vous aimer (original)

Sans vous aimer
Sans l’avoir jamais pu
Je m’en vais oublier cet été
Vous et l'été
À jamais disparus
Leur mémoire va bientôt s’effacer
Tes mots du soleil
Et tes mots de la nuit
Reviennent assourdis
Et l’automne en sourit
Toujours, toujours
Je n’aime que toi
Prends-moi, prends-moi
Prends-moi dans tes bras
Je n’aime que toi
Ne me quitte pas
Sans vous aimer
Je suis seule et déçue
Vous m’aimiez, et l'été me brûlait
Et dans l’allée
Où l’hiver revenu
Me fait trop ces brûlures regretter
Sans vous aimer
Je n’ai jamais rien cru
De ces mots, de vos lents baisers
Et si jamais votre cœur l’eut voulu
Oubliez, oubliez cet été

Sans vous aimer (translation)

Without loving you
Without ever having been able to
I'm going to forget this summer
you and summer
forever gone
Their memory will soon fade
Your sunny words
And your words of the night
Return deafened
And autumn smiles
Always, always
I love only you
Take me, take me
Take me in Your arms
I love only you
Do not leave me
Without loving you
I'm alone and disappointed
You loved me, and the summer burned me
And in the driveway
where winter has returned
Makes me regret these burns too much
Without loving you
I never believed anything
Of these words, of your slow kisses
And if ever your heart would have wanted it
Forget, forget this summer