Song information On this page you can find the lyrics of the song C'etait bien (Le p'tit bal perdu), artist - Juliette Gréco. Date of issue: 06.12.2011
Song language: French
C'etait bien (Le p'tit bal perdu)(original) |
| C'était tout juste après la guerre |
| Dans un petit bal qu’avait souffert |
| Sur une piste de misère |
| Y’en avait deux, à découvert |
| Parmi les gravats ils dansaient |
| Dans ce petit bal qui s’appelait… |
| Qui s’appelait… qui s’appelait… qui s’appelait… |
| Non je ne me souviens plus du nom du bal perdu |
| Ce dont je me souviens ce sont ces amoureux |
| Qui ne regardait rien autour d’eux |
| Y avait tant d’insouciance |
| Dans leurs gestes émus |
| Alors quelle importance |
| Le nom du bal perdu? |
| Non je ne me souviens plus du nom du bal perdu |
| Ce dont je me souviens c’est qu’ils étaient heureux |
| Les yeux au fond des yeux |
| Et c'était bien… Et c'était bien… |
| Ils buvaient dans le même verre |
| Toujours sans se quitter des yeux |
| Ils faisaient la même prière |
| D'être toujours, toujours heureux |
| Parmi les gravats ils souriaient |
| Dans ce petit bal qui s’appelait… |
| Qui s’appelait… qui s’appelait… qui s’appelait… |
| (au Refrain) |
| Et puis quand l’accordéoniste |
| S’est arrêté, ils sont partis |
| Le soir tombait dessus la piste |
| Sur les gravats et sur ma vie |
| Il était redevenu tout triste |
| Ce petit bal qui s’appelait |
| Qui s’appelait… qui s’appelait… qui s’appelait… |
| Non je ne me souviens plus du nom du bal perdu |
| Ce dont je me souviens ce sont ces amoureux |
| Qui ne regardait rien autour d’eux |
| Y avait tant de lumière |
| Avec eux dans la rue |
| Alors la belle affaire |
| Le nom du bal perdu |
| Non je ne me souviens plus du nom du bal perdu |
| Ce dont je me souviens c’est qu’on était heureux |
| Les yeux au fond des yeux |
| Et c'était bien… Et c'était bien |
| (translation) |
| It was right after the war |
| In a little ball that had suffered |
| On a trail of misery |
| There were two, uncovered |
| Among the rubble they were dancing |
| At this little ball called... |
| Who was called... who was called... who was called... |
| No I don't remember the name of the lost ball |
| What I remember are those lovers |
| Who didn't look around |
| There was so much carelessness |
| In their moved gestures |
| So what does it matter |
| The name of the lost ball? |
| No I don't remember the name of the lost ball |
| What I remember is that they were happy |
| Eyes to Eyes |
| And it was good... And it was good... |
| They drank from the same glass |
| Always without taking my eyes off |
| They prayed the same |
| To be always, always happy |
| Among the rubble they smiled |
| At this little ball called... |
| Who was called... who was called... who was called... |
| (at Chorus) |
| And then when the accordionist |
| Stopped, they left |
| Evening was falling over the track |
| On the rubble and on my life |
| He had become very sad again |
| This little ball called |
| Who was called... who was called... who was called... |
| No I don't remember the name of the lost ball |
| What I remember are those lovers |
| Who didn't look around |
| There was so much light |
| With them on the street |
| So big deal |
| The name of the lost ball |
| No I don't remember the name of the lost ball |
| What I remember is we were happy |
| Eyes to Eyes |
| And it was good... And it was good |