
Date of issue: 25.06.2020
Record label: Decca Records France
Song language: French
Utile(original) |
«A quoi sert une chanson |
Si elle est désarmée ?» |
Me disaient des chiliens |
Bras ouverts, poings serrés |
Comme une langue ancienne |
Qu’on voudrait massacrer |
Je veux être utile |
À vivre et à rêver |
Comme la lune fidèle |
A n’importe quel quartier |
Je veux être utile |
À ceux qui m’ont aimé |
À ceux qui m’aimeront |
Et à ceux qui m’aimaient |
Je veux être utile |
À vivre et á chanter |
Dans n’importe quel quartier |
D’une lune perdue |
Même si les maitres parlent |
Et qu’on ne m’entend plus |
Même si c’est moi qui chante |
À n’importe quel coin de rue |
Je veux être utile |
À vivre et á rever |
À quoi sert une chanson |
Si elle est désarmée? |
(translation) |
"What good is a song |
If she's disarmed?" |
Chileans told me |
Open arms, clenched fists |
Like an ancient language |
That we would like to massacre |
I want to be useful |
To live and to dream |
Like the faithful moon |
To any neighborhood |
I want to be useful |
To those who loved me |
To those who will love me |
And to those who loved me |
I want to be useful |
To live and sing |
In any neighborhood |
Of a lost moon |
Even if the masters speak |
And no one can hear me |
Even if it's me who sings |
At any corner |
I want to be useful |
To live and to dream |
What is a song for |
If she's disarmed? |
Name | Year |
---|---|
Sous le ciel de Paris | 2016 |
Paris canaille | 2016 |
Soud le ciel de paris | 2012 |
Sur les quais du vieux Paris | 2020 |
Chanson pour l'auvergnat | 2011 |
Déshabillez-moi | 2020 |
Les enfants qui s'aiment | 2011 |
La Rue Des Blancs Manteaux | 2019 |
Miarka | 2010 |
Vous mon cœur | 2017 |
Je suis comme je suis | 2011 |
Il n'y a plus d'après | 2011 |
Ca va | 2010 |
Dieu est nègre | 2017 |
Sans vous aimer | 2016 |
Musique mécanique | 2011 |
C'etait bien (Le p'tit bal perdu) | 2011 |
Chandernagor | 2011 |
Accordéon | 2011 |
Je hais les dimanches | 2011 |