Song information On this page you can read the lyrics of the song S'il pleuvait des larmes , by - Juliette Gréco. Song from the album The Legend of Chanson, in the genre ЭстрадаRelease date: 06.06.2013
Record label: Choice of
Song language: French
S'il pleuvait des larmes(original) |
| S’il pleuvait des larmes |
| Lorsque meurt un amour |
| S’il pleuvait des larmes |
| Lorsque les cœurs sont lourds |
| Sur la Terre entière |
| Pendant quarante jours |
| Des larmes amères |
| Engloutiraient les tours |
| S’il pleuvait des larmes |
| Lorsque meurt un enfant |
| S’il pleuvait des larmes |
| Pour rire des méchants |
| Sur la Terre entière |
| En flots gris et glacés |
| Des larmes amères |
| Rouleraient le passé |
| S’il pleuvait des larmes |
| Quand on tue les cœurs purs |
| S’il pleuvait des larmes |
| Quand on crève sous les murs |
| Sur la Terre entière |
| Il y aurait le déluge |
| Des larmes amères |
| Des coupables et des juges |
| S’il pleuvait des larmes |
| Chaque fois que la Mort |
| Brandissant ses armes |
| Fait sauter les décors |
| Sur la Terre entière |
| Il n’y aurait plus rien |
| Que les larmes amères |
| Des deuils et du destin |
| (translation) |
| If it was raining tears |
| When a love dies |
| If it was raining tears |
| When hearts are heavy |
| All over the Earth |
| For forty days |
| bitter tears |
| Would swallow up the towers |
| If it was raining tears |
| When a child dies |
| If it was raining tears |
| To laugh at the wicked |
| All over the Earth |
| In gray and icy waves |
| bitter tears |
| Would ride the past |
| If it was raining tears |
| When we kill the pure in heart |
| If it was raining tears |
| When we die under the walls |
| All over the Earth |
| There would be the flood |
| bitter tears |
| Of culprits and judges |
| If it was raining tears |
| Every time Death |
| brandishing his weapons |
| Blow up the sets |
| All over the Earth |
| There would be nothing |
| Than bitter tears |
| Of grief and fate |