
Date of issue: 25.06.2020
Record label: Decca Records France
Song language: French
Pour vous aimer(original) |
Vous avez un appartement |
Empli de toutes les merveilles |
Vous y suspendez le soleil |
Y invitez le firmament |
Quand vous m’en vantez les volumes |
C’est trop d’air pour moi, je m’enrhume |
Je n’ai besoin pour me loger |
Que de la surface d’un baiser |
À quoi bon s'étaler |
Occuper tout l’espace |
Dans mes bras repliés |
J’ai bien assez de place |
Pour vous aimer |
Vous nous saoulez de rêves fous |
Faire l’amour en apesanteur |
Les funambules sur l'Équateur |
Et du trapèze à Tombouctou |
Mais il vaut mieux que je vous dise |
Je crois qu’il y a eu méprise |
Le mien de rêve est tout petit |
Qui se projette au fond d’un lit |
À quoi bon s'étaler |
Occuper tout l’espace |
Dans mes bras repliés |
J’ai bien assez de place |
Pour vous aimer |
Votre amour, dites-vous, est immense |
Un jardin parfumé et suave |
Vous voudriez que j’en conçoive |
Une infinie reconnaissance |
C’est trop de fleurs que vous me faites |
Ces parfums à force m’entêtent |
Mon cœur tient juste par une épingle |
À votre grand cœur de meringue |
À quoi bon s'étaler |
Occuper tout l’espace |
Dans mes bras repliés |
J’ai bien assez de place |
Pour vous aimer |
À quoi bon s'étaler |
Occuper tout l’espace |
Dans mes bras repliés |
J’ai bien assez de place |
Pour vous aimer |
(translation) |
You have an apartment |
Filled with all the wonders |
You hang the sun there |
Invite the firmament |
When you brag to me about the volumes |
It's too much air for me, I catch a cold |
I don't need for lodging |
Than the surface of a kiss |
What's the use of spreading out |
Take up all the space |
In my folded arms |
I have plenty of room |
To love you |
You make us drunk with crazy dreams |
Make love in weightlessness |
Tightrope walkers over the Equator |
And trapeze in Timbuktu |
But I better tell you |
I believe there has been a misunderstanding |
Mine dream is tiny |
Who throws himself at the bottom of a bed |
What's the use of spreading out |
Take up all the space |
In my folded arms |
I have plenty of room |
To love you |
Your love, you say, is immense |
A fragrant and sweet garden |
You would like me to conceive |
An infinite recognition |
You give me too many flowers |
These perfumes force me to be stubborn |
My heart is just hanging by a pin |
To your big meringue heart |
What's the use of spreading out |
Take up all the space |
In my folded arms |
I have plenty of room |
To love you |
What's the use of spreading out |
Take up all the space |
In my folded arms |
I have plenty of room |
To love you |
Name | Year |
---|---|
Sous le ciel de Paris | 2016 |
Paris canaille | 2016 |
Soud le ciel de paris | 2012 |
Sur les quais du vieux Paris | 2020 |
Chanson pour l'auvergnat | 2011 |
Déshabillez-moi | 2020 |
Les enfants qui s'aiment | 2011 |
La Rue Des Blancs Manteaux | 2019 |
Miarka | 2010 |
Vous mon cœur | 2017 |
Je suis comme je suis | 2011 |
Il n'y a plus d'après | 2011 |
Ca va | 2010 |
Dieu est nègre | 2017 |
Sans vous aimer | 2016 |
Musique mécanique | 2011 |
C'etait bien (Le p'tit bal perdu) | 2011 |
Chandernagor | 2011 |
Accordéon | 2011 |
Je hais les dimanches | 2011 |