Translation of the song lyrics Mickey travaille - Juliette Gréco

Mickey travaille (original)

Je peins mes lèvres et mes ongles en noir
Pour que Mickey déraille
Et je marche au hasard entre deux rails
Pendant que Mickey travaille
Puis, je fais le lit et je fais la cuisine
Mais je parle jamais aux voisines
Je sais qu’elles m’envient
Qu’elles aimeraient bien me voir sur la paille
Mais voilà, Mickey travaille
Mais voilà
Je sais qu’il sue même en hiver
Et qu’il sourit jamais de travers
Quand, de ses deux bras, il me dit l’heure
C’est trois heures moins le quart
Que je préfère
Et je me jette dans ses bras
Mon pirate, mon roi, mon héros
Mon Mickey à moi
Je peins mes lèvres et mes ongles en noir
Pour que Mickey déraille
Et, dans la salade, je mets de l’ail
Pendant que Mickey travaille
Pendant que…
Pendant que Mickey travaille
Que Mickey
Pendant…

(translation)

I paint my lips and my fingernails black
For Mickey to derail
And I walk randomly between two rails
While Mickey works
Then I make the bed and cook
But I never talk to the neighbors
I know they envy me
That they would like to see me on the straw
But now, Mickey is working
But there
I know he sweats even in winter
And he never smiles crookedly
When with both arms he tells me the time
It's a quarter to three
That I prefer
And I throw myself into his arms
My pirate, my king, my hero
My mickey to me
I paint my lips and my fingernails black
For Mickey to derail
And in the salad I put garlic
While Mickey works
While…
While Mickey works
That Mickey
During…