Translation of the song lyrics Le cur cassé - Juliette Gréco

Le cur cassé (original)

J’ai le cœur cassé
Comme ces musiques
D’orgue mécanique
Aux accords blessés
J’ai pour tout salaire
Ma peine perdue
Et pour tout repos sur Terre
Les amours de rues
Qu’est-ce que vous voulez
Que je puisse faire
Avec ma misère
Pour vous égayer?
La vie que je mène
N’est pas pour me plaire
Je serais heureuse quand même
De vous en distraire
J’ai chanté tantôt
Ne vous en déplaise
Combien de fadaises
Pour sauver ma peau
S’il me faut, demain
Danser la pavane
Je le ferai !
Sur mon âme
Je gagne mon pain
J’ai le cœur cassé
Rien ne me fait honte
Peu de choses comptent
Hormis mes chansons
Vous en profitez
Parce que j’en crève
Mais un jour viendra la relève
Combien je rirai
De ce cœur cassé
Comme ces musiques
D’orgue mécanique

Le cur cassé (translation)

I'm heartbroken
Like these songs
mechanical organ
To wounded chords
I have for all salary
my wasted effort
And for all rest on Earth
Street loves
What do you want
what i can do
With my misery
To cheer you up?
The life I lead
Is not to please me
I would still be happy
To distract you
I sang earlier
Don't mind
How many nonsense
To save my skin
If I need tomorrow
Dance the pavane
I will do it !
on my soul
I earn my bread
I'm heartbroken
Nothing makes me ashamed
Few things matter
Apart from my songs
You benefit
Because I'm dying
But one day will come the relief
how much i will laugh
Of this broken heart
Like these songs
mechanical organ