Translation of the song lyrics La Lelluia - Juliette Gréco

La Lelluia (original)

La môme Lelluia
Qui est cul et chemise
Avec ce qu’il y a
De mieux in paradise
La môme Lelluia
L'éternelle promise
Chante sur cet air-là
Quand elle vous fait la bise
Je ne suis qu’une femme
Un «sésame, ouvre-moi»
Ad vitam eternam
Et je serai à toi
Dieu qui est un bon diable
M’a fait ange et gironde
Il faut, même à sa table
De tout pour faire un monde
Je suis la Lelluia
Des trottoirs d’outre-tombe
Fille de l’au-delà
Faire l’amour m’incombe
Je suis la Lelluia
La fille de réglisse
Dans mes bras, il y a
Un jardin de délices
Je ne suis qu’une femme
On me touche et je glisse
On me couche et j’ai l'âme
À un doigt de la cuisse
Dieu qui a l'œil à tout
M’a fait dessous la frange
Le ronron d’un matou
Dans la bouche d’un ange
Je suis la Lelluia
Le fruit pas défendu
Une sorte de hia-
Tus dans les Ecritu-
Res, j'ôte ma chemise
Et tu vois l’au-delà
Ceux que je cathéchise
Sont tous passés par là
Je suis la Lelluia
Des miss in paradise
La plus ex-cathedra
Des chairs la plus exquise
Je suis la paix des âmes
Quand on est dans mes bras
Entre dans mon sésame
Le bon Dieu te l' rendra !

La Lelluia (translation)

The kid Lelluia
Who's ass and shirt
With what there is
Better in paradise
The kid Lelluia
The eternal promise
Sing to that tune
When she kisses you
I'm just a woman
A “sesame, open me”
Ad vitam eternam
And I'll be yours
god who is a good devil
Made me angel and Gironde
It is necessary, even at his table
Everything to make a world
I am the Lelluia
Sidewalks from beyond the grave
Girl from beyond
Making love is my responsibility
I am the Lelluia
The Licorice Girl
In my arms there is
A garden of delights
I'm just a woman
They touch me and I slip
They lay me down and I have the soul
Within a fingertip of the thigh
All-seeing God
Got me under the bangs
The purr of a tomcat
In the mouth of an angel
I am the Lelluia
The Unforbidden Fruit
A kind of hia-
Tus in the Scriptures
Res, I take off my shirt
And you see beyond
Those whom I cathechisize
Have all been there
I am the Lelluia
misses in paradise
The most ex-cathedra
Of the most exquisite flesh
I am the peace of souls
When you're in my arms
Enter my sesame
The good Lord will reward you!