Translation of the song lyrics Je me souviens de tout - Juliette Gréco

Je me souviens de tout (original)

Je me souviens de tout
Tout me revient dans l' cou
Tous ces mots insensés
Dans de beaux chants de fous
Des poètes sans palmes
Lumineux sans tuba
Célestes, si lestes, mes frères de joie
Toi, ma vieille blessure de guerre
Qui me relance les soirs d’hiver
Ma fêlure extraordinaire
Qui n' se referme, qui n' veut se taire
Nous n'étions que des mômes
En train de jouer, en somme
Dans ces moments, trains de jouets
Des mômes
Je me souviens de tout
Tout me revient dans l' cou
Tous ces mots insensés
Dans de beaux chants de fous
Des poètes sans palmes
Lumineux sans tuba
Célestes, si lestes, mes frères de joie
Nous sommes devenus ces morts félins
En manque d’amour
Ces évadés, ces revenants des bonheurs sourds
Ces orphelins d’amour manqué, d’instants trop courts
Sans frein, sans possibilité de demi-tour
Sur nos regrets, sur ce passé, ce vieux vautour
Je me souviens de tout
Tout me revient dans l' cou
Tous ces bonheurs figés
Que le temps ne dénoue
Je me souviens de tout
Tout me revient dans l' cou
Tous ces mots insensés
Dans de beaux chants de fous
Des poètes sans palmes
Lumineux sans tuba
Célestes, si lestes, mes frères de joie
Célestes, si lestes, mes frères de joie

Je me souviens de tout (translation)

I remember everything
It all comes back to me
All those foolish words
In beautiful crazy songs
Poets without palms
Luminous without snorkel
Heavenly, so light, my brothers in joy
You, my old war wound
Who revives me on winter evenings
My extraordinary crack
Who doesn't close up, who doesn't want to be silent
We were just kids
Playing, in short
In those times, toy trains
kids
I remember everything
It all comes back to me
All those foolish words
In beautiful crazy songs
Poets without palms
Luminous without snorkel
Heavenly, so light, my brothers in joy
We have become these feline dead
In need of love
These escapees, these returnees of deaf happiness
These orphans of failed love, of moments that are too short
Without brake, without possibility of U-turn
On our regrets, on this past, this old vulture
I remember everything
It all comes back to me
All these frozen happinesses
Let time not unravel
I remember everything
It all comes back to me
All those foolish words
In beautiful crazy songs
Poets without palms
Luminous without snorkel
Heavenly, so light, my brothers in joy
Heavenly, so light, my brothers in joy