Song information On this page you can find the lyrics of the song Clopin-clopant, artist - Juliette Gréco. Album song 50 chansons, in the genre ЭстрадаDate of issue: 23.09.2020
Record label: Start Up
Song language: French
Clopin-clopant(original) |
| Je suis né avec des yeux d’ange |
| Et des fossettes au creux des joues |
| J’ai perdu mes joues et mes langes |
| Et j’ai cassé tous mes joujoux |
| Je m’suis regardé dans une glace |
| Et j’ai vu que j’avais rêvé |
| Je m’suis dit: faudra bien qu' j’m’y fasse |
| Tout finira par arriver |
| Et je m’en vais clopin-clopant |
| Dans le soleil et dans le vent |
| De temps en temps le coeur chancelle |
| Y’a des souv’nirs qui s’amoncellent |
| Et je m’en vais clopin-clopant |
| En promenant mon coeur d’enfant |
| Comme s’envole une hirondelle |
| La vie s’enfuit à tire-d'aile |
| Et ça fait mal aux coeurs d’enfants |
| Qui s’en vont seuls, clopin-clopant |
| Tout l’bonheur qu’on a vu naître |
| Tes lèvres douces, parfum de miel |
| Nos deux fronts contre la fenêtre |
| Nos regards perdus dans le ciel |
| Le train noir hurlant dans la gare |
| Le monstrueux désert des rues |
| Tes mots d’adieu, tes mots bizarres |
| Depuis 10 mois, tu n'écris plus… |
| Et je m’en vais clopin-clopant |
| Dans le soleil et dans le vent |
| De temps en temps le coeur chancelle |
| Y’a des souv’nirs qui s’amoncellent |
| Et je m’en vais clopin-clopant |
| En promenant mon coeur d’enfant |
| Comme s’envole une hirondelle |
| La vie s’enfuit à tire-d'aile |
| Et ça fait mal aux coeurs d’enfants |
| Qui s’en vont seuls, clopin-clopant |
| (translation) |
| I was born with angel eyes |
| And dimples in the hollow of the cheeks |
| I lost my cheeks and diapers |
| And I broke all my toys |
| I looked at myself in a mirror |
| And I saw that I had dreamed |
| I said to myself: I will have to get used to it |
| Everything will eventually happen |
| And I'm hobbling away |
| In the sun and in the wind |
| From time to time the heart falters |
| There are memories piling up |
| And I'm hobbling away |
| Walking my childish heart |
| Like a swallow flies away |
| Life flies away |
| And it hurts children's hearts |
| Who go away alone, hobbling |
| All the happiness we saw born |
| Your sweet lips, honey scent |
| Our two foreheads against the window |
| Our eyes lost in the sky |
| The black train screaming in the station |
| The monstrous desert of the streets |
| Your parting words, your weird words |
| It's been 10 months since you've written... |
| And I'm hobbling away |
| In the sun and in the wind |
| From time to time the heart falters |
| There are memories piling up |
| And I'm hobbling away |
| Walking my childish heart |
| Like a swallow flies away |
| Life flies away |
| And it hurts children's hearts |
| Who go away alone, hobbling |