Translation of the song lyrics Chambre 33 - Juliette Gréco

Chambre 33 (original)

J’aurais pu faire la Porte Saint-Denis
La Madeleine, la rue d' Paradis
J’aurais pu faire comme ma frangine
Me saouler, prendre de la cocaïne
J’aurais pu d’venir plumardière
P’tite main, grande cocotte ou rombière
Y a des femmes qui font n’importe quoi
Qui font ou qui font rien, ben moi
J' vis seule, toute seule, j’aime mieux ça
Sans un chien, sans mari, sans un chat
Sans souteneur, chambre 33
Au troisième, rue Gît-le-cœur
Si j’ai un genre particulier
Des bas noirs, un p’tit canotier
C’est pas pour exciter les foules
Je n’ai rien d’une bourgeoise ni d’une poule
Mais j’aime bien qu’on s' retourne sur moi
Qu’on me suive qu’on me parle à mi-voix
Et quand on m' dit «où perchez-vous ?»
J' réponds d' mon air un peu frou-frou
Pourquoi seule j' sais plus et j’attends
Et j' pense en boutonnant mes gants
Qu’un jour je m' réveillerai peut-être
Près d’un type qu’aura dans les deux mètres
Chapeau gibus, une gueule de raie
Des bas cycliste sur la cheminée
Et pour l' garder près d' moi longtemps
Je déchirerai tous ses vêtements
Mais en attendant

Chambre 33 (translation)

I could have done the Porte Saint-Denis
La Madeleine, rue d'Paradise
I could have done like my sis
Get drunk, take cocaine
I could have come to sack
Little hand, big casserole or rombière
There are women who do anything
Who do or who do nothing, well me
I live alone, all alone, I like it better
Without a dog, without a husband, without a cat
Without pimp, room 33
At the third, rue Gît-le-coeur
If I have a particular gender
Black stockings, a little boater
It's not to excite the crowds
I have nothing of a bourgeois nor a hen
But I like it when people look back on me
Follow me, talk to me in a low voice
And when I'm told "where do you perch?"
I answer with my air a little frou-frou
Why alone I don't know anymore and I'm waiting
And I think while buttoning my gloves
That one day I might wake up
Near a guy who will be within two meters
Gibus hat, a ray face
Cycling stockings on the fireplace
And to keep him close to me for a long time
I will tear all his clothes
But meanwhile