
Date of issue: 25.06.2020
Record label: Decca Records France
Song language: French
Au temps où(original) |
Au temps où les ânes volaient |
Où il faisait soleil à l’ombre |
Au temps où les tigres parlaient |
De lune de miel aux colombes |
Je ne t’ai jamais rencontré |
Au temps où le vent racontait |
Les histoires des autres mondes |
Où les souris endimanchées |
Avec les chats dansaient la ronde |
Je ne t’ai jamais rencontré |
Je t’ai rencontré dans le bruit |
Dans le souci, dans la colère |
Je t’ai rencontré aujourd’hui |
Je t’ai rencontré sur la Terre |
Sur la Terre |
Au temps où les fous raisonnaient |
Et donnaient des bons points aux sages |
Au temps où les poissons dansaient |
Sur la musique des orages |
Je ne t’ai jamais rencontré |
Au temps où l’air se respirait |
Où l’eau de pluie nous caressait |
Au temps où le feu ne brûlait |
Ni les saintes, ni les athées |
Je ne t’ai jamais rencontré |
Je t’ai rencontré dans le bruit |
Dans la frayeur et dans la guerre |
Je t’ai rencontré aujourd’hui |
Je t’ai rencontré sur la Terre |
Sur la Terre |
Dans ce monde tel qu’il est fait |
Dans ce monde qui est le nôtre |
Dans ce monde et pas dans un autre |
Ce monde où je t’ai rencontré |
Le monde où je t’ai rencontré |
(translation) |
When donkeys flew |
Where it was sun in the shade |
When the tigers spoke |
From honeymoon to doves |
I never met you |
When the wind told |
Stories from other worlds |
Where the mice in their Sunday best |
With the cats danced around |
I never met you |
I met you in the noise |
In worry, in anger |
I met you today |
I met you on Earth |
On the ground |
When fools reasoned |
And gave brownie points to the wise |
When the fish were dancing |
On the music of thunderstorms |
I never met you |
When the air was breathing |
Where the rainwater caressed us |
When the fire didn't burn |
Neither saints nor atheists |
I never met you |
I met you in the noise |
In fear and in war |
I met you today |
I met you on Earth |
On the ground |
In this world as it is |
In this world of ours |
In this world and not in another |
This world where I met you |
The world where I met you |
Name | Year |
---|---|
Sous le ciel de Paris | 2016 |
Paris canaille | 2016 |
Soud le ciel de paris | 2012 |
Sur les quais du vieux Paris | 2020 |
Chanson pour l'auvergnat | 2011 |
Déshabillez-moi | 2020 |
Les enfants qui s'aiment | 2011 |
La Rue Des Blancs Manteaux | 2019 |
Miarka | 2010 |
Vous mon cœur | 2017 |
Je suis comme je suis | 2011 |
Il n'y a plus d'après | 2011 |
Ca va | 2010 |
Dieu est nègre | 2017 |
Sans vous aimer | 2016 |
Musique mécanique | 2011 |
C'etait bien (Le p'tit bal perdu) | 2011 |
Chandernagor | 2011 |
Accordéon | 2011 |
Je hais les dimanches | 2011 |