Lyrics of Adieu Bohême - Juliette Gréco

Adieu Bohême - Juliette Gréco
Song information On this page you can find the lyrics of the song Adieu Bohême, artist - Juliette Gréco. Album song Aimez Vous Les Uns Les Autres Ou Bien Disparaissez, in the genre Поп
Date of issue: 31.12.2002
Record label: Decca Records France
Song language: French

Adieu Bohême

(original)
Les enfants accourent vers elle
Et crient de joie en bondissant
Avec des seaux, avec des pelles
Et leurs parents qui les appellent
«T'éloigne pas trop, sois prudent»
Mais doucement, tout doucement
Doucement, la mer se retire
Se retire
Le Soleil qui se couche en elle
Dans la dernière lueur du jour
Voudrait la garder pour toujours
Même la Lune la rappelle
Pour qu’elle fasse son retour
Mais doucement, tout doucement
Doucement, la mer se retire
Se retire
Elle laissera derrière elle
Sur la plage où tombe la nuit
Des coquillages pêle-mêle
Des galets longuement polis
Et des bouchons et des débris
Et doucement, tout doucement
Doucement, la mer se retire
Se retire
Ses vagues se sont reposées
Et ses colères redoutables
Se sont maintenant apaisées
Laissant quelques châteaux de sable
Pour protéger l'éternité
Car doucement, tout doucement
Doucement, la mer se retire
Se retire
(translation)
The children run to her
And shout for joy as they leap
With buckets, with shovels
And their parents who call them
"Don't stray too far, be careful"
But slowly, very slowly
Slowly the sea recedes
withdraws
The Sun that sets within her
In the last light of day
Would like to keep her forever
Even the moon reminds her
For her to come back
But slowly, very slowly
Slowly the sea recedes
withdraws
She will leave behind
On the beach where the night falls
Jumbled seashells
Long polished pebbles
And traffic jams and debris
And slowly, very slowly
Slowly the sea recedes
withdraws
Its waves have rested
And his dreadful tantrums
Have now subsided
Leaving some sand castles
To protect eternity
'Cause slowly, very slowly
Slowly the sea recedes
withdraws
Translation rating: 5/5 | Votes: 1

Share the translation of the song:

Write what you think about the lyrics!

Other songs of the artist:

NameYear
Sous le ciel de Paris 2016
Paris canaille 2016
Soud le ciel de paris 2012
Sur les quais du vieux Paris 2020
Chanson pour l'auvergnat 2011
Déshabillez-moi 2020
Les enfants qui s'aiment 2011
La Rue Des Blancs Manteaux 2019
Miarka 2010
Vous mon cœur 2017
Je suis comme je suis 2011
Il n'y a plus d'après 2011
Ca va 2010
Dieu est nègre 2017
Sans vous aimer 2016
Musique mécanique 2011
C'etait bien (Le p'tit bal perdu) 2011
Chandernagor 2011
Accordéon 2011
Je hais les dimanches 2011

Artist lyrics: Juliette Gréco