Lyrics of Je veux croire - Julie Pietri

Je veux croire (original)

«Why Tell Me Why»
(Martin Duiser/Gregory Elias/Piet Souer)
adaptation française Claude Carrère/Jean Schmitt
Pourtant la vie, tôt ou tard demande des comptes.
Alors on essaie un peu de comprendre où nous allons
Et qui pourrait répondre à toutes nos questions.
Tous ensemble, essayons de trouver
Essayons de savoir où est la vérité.
Au milieu des inventions les plus folles
Perdus parmi les actes et les paroles.
Oh-oh-oh-oh (Dis-nous pourquoi) Oh-oh-oh oui (Dis-nous qui)
Ohohohoh (Dis-nous pourquoi)
Quand je suis dans tes bras, je veux croire au destin
Je veux croire à l’infini, je veux croire que l’on revit
Ici, ailleurs, j’en ai besoin
(Et c’est pourquoi il y a ici bas des prières)
Et c’est pourquoi il y a des prières
(Et c’est pourquoi on condamne ici bas les frontières)
Oui on condamne ici bas les frontières
(Et c’est pourquoi c’est pourquoi c’est pourquoi)
Tous ensemble en se donnant la main
On peut faire la lumière, éclairer le chemin
Et comprendre l’intelligence qui nous guide
Pour ne plus vivre avec la peur du vide.
Oh-oh-oh-oh (Dis-nous pourquoi) Oh-oh-oh oui (Dis-nous en quoi)
Ohohohoh (Dis-nous pourquoi)
Quand je suis avec toi, je veux croire au destin
Je veux croire à l’infini, je veux croire que l’on revit
Ici, ailleurs, j’en ai besoin
(Et c’est pourquoi il y a ici bas des prières)
Et c’est pourquoi il y a des prières
(Et c’est pourquoi on condamne ici bas les frontières)
Oui on condamne ici bas les frontières
(Et c’est pourquoi on voudrait oublier toutes les guerres)
Et on voudrait oublier toutes les guerres
(Et c’est pourquoi on voudrait effacer la misère)
Et on voudrait effacer la misère
(Et c’est pourquoi il y a ici bas des prières)
Et c’est pourquoi il y a des prières
(Et c’est pourquoi on condamne ici bas les frontières)
Oui on condamne ici bas les frontières.

(translation)

"Why Tell Me Why"
(Martin Duiser/Gregory Elias/Piet Souer)
French adaptation Claude Carrère/Jean Schmitt
Yet life, sooner or later, demands accountability.
So we kinda try to figure out where we're going
And who could answer all our questions.
All together let's try to find
Let's try to find out where the truth is.
In the middle of the craziest inventions
Lost among deeds and words.
Oh-oh-oh-oh (Tell us why) Oh-oh-oh yes (Tell us who)
Ohohohoh (Tell us why)
When I'm in your arms, I want to believe in fate
I want to believe in infinity, I want to believe that we live again
Here, elsewhere, I need it
(And that's why there are prayers down here)
And that's why there are prayers
(And that's why we condemn the borders here below)
Yes we condemn the borders here below
(And that's why that's why that's why)
All together shaking hands
We can make the light, light the way
And understand the intelligence that guides us
To no longer live with the fear of emptiness.
Oh-oh-oh-oh (Tell us why) Oh-oh-oh yeah (Tell us how)
Ohohohoh (Tell us why)
When I'm with you, I want to believe in fate
I want to believe in infinity, I want to believe that we live again
Here, elsewhere, I need it
(And that's why there are prayers down here)
And that's why there are prayers
(And that's why we condemn the borders here below)
Yes we condemn the borders here below
(And that's why we would like to forget all the wars)
And we would like to forget all the wars
(And that's why we would like to erase the misery)
And we would like to erase the misery
(And that's why there are prayers down here)
And that's why there are prayers
(And that's why we condemn the borders here below)
Yes, we condemn the borders here below.