Translation of the song lyrics Eve lève toi - Julie Pietri

Eve lève toi (original)

Oh femme unique, péché, désir
Pour un serpent de bible a brisé son empire
Bleu de l’enfer, couleur amour
Dessine sur la pierre les mots du premier jour
Saveur amère, d’homme interdit
A goûté les plaisirs que Dieu punit
Oh!
Cœur mortel, Ève aux yeux pâles
Délaissée par le ciel, elle a mal
Ève lève-toi et danse avec la vie, l'écho de ta voix est venu jusqu'à moi
Ève lève-toi tes enfants ont grandi, en donnant la vie, je serai comme toi
Ève en musique, fille en délire
Pour un enfant d’Afrique a perdu le sourire
Ève en velours, chagrin d’amour
Chemin du petit jour, même plus rien
Oh!
Femme future, tous ces trésors
Le corps en aventure, elle s’endort
Ève lève-toi et danse avec la vie, l'écho de ta voix est venu jusqu'à moi
Ève lève-toi tes enfants ont grandi, en donnant la vie, je serai comme toi
Ne pleure pas, ton histoire est là…
Regarde-moi, ta vie est en moi
Le temps s’efface
Ève lève-toi et danse avec la vie, l'écho de ta voix est venu jusqu'à moi
Ève lève-toi tes enfants ont grandi, en donnant la vie, je serai comme toi
Ève lève-toi et danse avec la vie, l'écho de ta voix est venu jusqu'à moi

Eve lève toi (translation)

Oh unique woman, sin, desire
For a bible serpent broke his empire
Hell blue, love color
Draw on the stone the words of the first day
Bitter flavor, forbidden man
Has tasted the pleasures that God punishes
Oh!
Mortal Heart, Pale Eyed Eve
Forsaken by the sky, she hurts
Eve rise and dance with life, the echo of your voice has come to me
Eve arise your children have grown, giving birth, I will be like you
Eve in music, girl in delirium
For a child from Africa has lost his smile
Velvet Eve, heartache
Dawn path, even nothing
Oh!
Future wife, all these treasures
Body on adventure, she falls asleep
Eve rise and dance with life, the echo of your voice has come to me
Eve arise your children have grown, giving birth, I will be like you
Don't cry, your story is here...
Look at me, your life is in me
Time fades away
Eve rise and dance with life, the echo of your voice has come to me
Eve arise your children have grown, giving birth, I will be like you
Eve rise and dance with life, the echo of your voice has come to me