Translation of the song lyrics Nouvelle vie - Julie Pietri

Nouvelle vie (original)

J’ai suivi la voix
D’un enfant du nouveau monde
D’un enfant roi
Prisonnière de ses colères
L’amour n’est plus solitaire, et j’en suis fière
C’est comme un voyage, un voyage
Qui commence avec toi
Un nouveau visage, un visage
Que je ne connais pas, vit en moi
Nouvelle vie tu dors dans mon corps
Bien à l’abri du mauvais sort
Nouvelle vie, tu bats sans effort, le cœur d’abord
Toi, nouvelle vie tu cours
Dans la lueur du premier jour
Brûlant d’amour
Joue sur le destin
Qui danse au bout de tes mains
Tu viens de loin
Petit prince de mon étoile
À la tendresse animale
Tu mets les voiles
Fais comme les bateaux, les bateaux
Qui larguent les amarres
Retiens sur ta peau, sur ta peau
Les parfums de l’histoire, de l’espoir
Fais comme les bateaux, les bateaux
Qui larguent les amarres
Retiens sur ta peau, sur ta peau
Les parfums de l’histoire, de l’espoir

Nouvelle vie (translation)

I followed the voice
Of a child of the new world
Of a child king
Prisoner of her anger
Love is no longer lonely, and I'm proud of it
It's like a trip, a trip
who starts with you
A new face, a face
That I don't know lives in me
New life you sleep in my body
Safe from bad luck
New life, you beat effortlessly, heart first
You new life you run
In the light of the first day
burning with love
Play on fate
Who dances at the end of your hands
You come from afar
Little prince of my star
To animal tenderness
You set sail
Do like the boats, the boats
Who cast off the moorings
Hold onto your skin, onto your skin
The scents of history, of hope
Do like the boats, the boats
Who cast off the moorings
Hold onto your skin, onto your skin
The scents of history, of hope