Translation of the song lyrics Odpowiedź - Jula

Odpowiedź (original)

Chyba jestem sama,
Nic nie widzę.
Obce twarze ludzi,
Czyjeś ulice.
Słyszę szepty,
Tylko ja tu krzyczę.
Biegnę dalej,
Wszystko milknie.
Muszę spojrzeć w oczy samej sobie.
Zakryć prawdą całą resztę wspomnień.
Wypić słowa, chociaż są zbyt gorzkie.
Zanim podaruję ci odpowiedź.
Przed nocą wyjdę stąd
By pędem stłumić głos,
I przed siebie patrząc gdzieś,
Przypomnę sobie śmiech.
Wciąż czekam na mój dom.
I ciepło czyichś rąk.
Wybiorę jedną z dróg,
Którą dziś powinnam pójść.
Teraz widzę ciebie.
Czekasz na mnie.
Chciałam wrócić później.
Gdy już zaśniesz.
Modlę się o spokój.
Który znajdę.
Obok ciebie.
Bądź tu zawsze.
Muszę spojrzeć w oczy samej sobie.
Zakryć prawdą całą resztę wspomnień.
Wypić słowa, chociaż są zbyt gorzkie.
Zanim podaruję ci odpowiedź.
Przed nocą wyjdę stąd,
By pędem stłumić głos,
I przed siebie patrząc gdzieś,
Przypomnę sobie śmiech.
Wciąż czekam na mój dom.
I ciepło czyichś rąk.
Wybiorę jedną z dróg,
Którą dziś powinnam pójść.
Przed nocą wyjdę stąd,
By pędem stłumić głos,
I przed siebie patrząc gdzieś,
Przypomnę sobie śmiech.
Przed nocą wyjdę stąd,
By pędem stłumić głos,
I przed siebie patrząc gdzieś,
Przypomnę sobie śmiech.
Wciąż czekam na mój dom.
I ciepło czyichś rąk.
Wybiorę jedną z dróg,
Którą dziś powinnam pójść.

(translation)

I guess I'm alone
I can not see.
Strange faces of people,
Someone's streets.
I hear whispers
I'm the only one screaming in here.
I'm running on
Everything goes silent.
I have to face myself.
Cover the rest of the memories with the truth.
Drink the words, even though they are too bitter.
Before I give you the answer.
I'll be out of here before nighttime
To muffle my voice with a rush
And looking ahead somewhere,
I will remember a laugh.
I'm still waiting for my home.
And the warmth of someone else's hands.
I'll take one of the roads
Which I should go today.
I can see you now.
You wait for me.
I wanted to come back later.
Once you fall asleep.
I pray for peace.
Which I will find.
Next to you.
Be here always.
I have to face myself.
Cover the rest of the memories with the truth.
Drink the words, even though they are too bitter.
Before I give you the answer.
Before the night I will leave this place
To muffle my voice with a rush
And looking ahead somewhere,
I will remember a laugh.
I'm still waiting for my home.
And the warmth of someone else's hands.
I'll take one of the roads
Which I should go today.
Before the night I will leave this place
To muffle my voice with a rush
And looking ahead somewhere,
I will remember a laugh.
Before the night I will leave this place
To muffle my voice with a rush
And looking ahead somewhere,
I will remember a laugh.
I'm still waiting for my home.
And the warmth of someone else's hands.
I'll take one of the roads
Which I should go today.