Translation of the song lyrics Nie pierwszy raz - Jula

Nie pierwszy raz (original)

Nie ma tu nikogo, kto tak jak my, nie pozwoliłby
Na to, by wyrządzić nam choćby raz jakąkolwiek z krzywd
Nawet kiedy mamy te gorsze dni, to buduje nas
By za jakąkolwiek cenę
Сhronić nasz świat
Nie pierwszy raz widzimy świat
W innym kolorze
Niełatwo nam odczytać znak
Na ciemnej drodze
Prowadzi nas jedyny ślad,
Płyniemy z prądem
Nieważne jak dotrzemy tam,
To dopiero początek
Nawet gdy już kiedyś zostanie nam darowane iść
W inny lepszy świat, to my i tak mamy jedną myśl
By spotkać się ponownie i tak jak dziś, być razem, gdy
Cały świat gdzieś idzie, lecz nie tam, gdzie my
Nie pierwszy raz widzimy świat
W innym kolorze
Niełatwo nam odczytać znak
Na ciemnej drodze
Prowadzi nas jedyny ślad,
Płyniemy z prądem
Nieważne jak dotrzemy tam,
To dopiero początek
Cokolwiek się nie stanie, będziemy sobie bliscy
Pójdziemy razem w ogień, nie będziemy nikim innym
Przejdziemy choćby boso, nawet na koniec świata
Nawet gdy oślepnę, poprowadzi mnie Twój zapach
Poprowadzi mnie Twój zapach
Nie pierwszy raz widzimy świat
W innym kolorze
Niełatwo nam odczytać znak
Na ciemnej drodze
Prowadzi nas jedyny ślad,
Płyniemy z prądem
Nieważne jak dotrzemy tam,
To dopiero początek

Nie pierwszy raz (translation)

There is no one here who, like us, would not allow
To do us any harm at least once
Even when we have these bad days, it builds us up
By any price
Protect our world
This is not the first time we see the world
In a different color
It's not easy for us to read a sign
On a dark road
The only trace is leading us,
We go with the flow
No matter how we get there
This is just the beginning
Even when we are allowed to go one day
In a different better world, we still have one thought
To meet again and just like today, to be together when
The whole world goes somewhere, but not where we are
This is not the first time we see the world
In a different color
It's not easy for us to read a sign
On a dark road
The only trace is leading us,
We go with the flow
No matter how we get there
This is just the beginning
Whatever happens, we will be close to each other
We will go to the fire together, we will not be anyone else
We will go even barefoot, even to the end of the world
Even when I go blind, your scent will guide me
Your scent will guide me
This is not the first time we see the world
In a different color
It's not easy for us to read a sign
On a dark road
The only trace is leading us,
We go with the flow
No matter how we get there
This is just the beginning