Translation of the song lyrics Сука любовь - Jukebox Trio

Сука любовь (original)

Вот как двигалась эта картина: я был как художник, лепил из пластилина
Любовь, которую, как мне казалось, я выдумал сам и она получалась.
Цвета, те, которые мне не давались, я взял их под сердцем, они там валялись.
Так нет, не пылились, их просто не брали, цвета едкой боли, любовной печали,
Цвета, цвета крови бегущей по венам, цвета, цвета крови бегущей по венам,
Они так стонали, они так кричали, я чувствовал телом.
Припев:
Вроде того быть или не быть, я хотел бы знать, как, вот в чём вопрос.
Как бы мне тебя бы не убить, не любить тебя, как, вот где ответ.
Вот как бит вам покажет, где боль, на рану как соль, *ука любовь, *ука любовь.
Вот как бит вам покажет, где боль, на рану как соль, *ука любовь, *ука любовь.
Вот как бывает, не зная той правды, ты вылепил тело, поставил на карту
Любовь, которая так не хотела остаться с тобой, и она полетела
Туда, где никто никогда не страдает, тому, кто её никогда не познает,
Любовь из пластмассы, неведомой расы, любовь цвета боли, любовной печали,
Любовь цвета крови, бегущей по венам, любовь цвета крови, бегущей по венам.
Она так стонала, она так кричала, я чувствовал телом.
Припев:
Вроде того быть или не быть, я хотел бы знать, как, вот в чём вопрос.
Как бы мне тебя бы не убить, не любить тебя, как, вот где ответ.
Вот как бит вам покажет, где боль, на рану как соль, *ука любовь, *ука любовь.
Вот как бит вам покажет, где боль, на рану как соль, *ука любовь, *ука любовь.
Припев:
Вроде того быть или не быть, я хотел бы знать, как, вот в чём вопрос.
Как бы мне тебя бы не убить, не любить тебя, как, вот где ответ.
Вот как бит вам покажет, где боль, на рану как соль, *ука любовь, *ука любовь.
Вот как бит вам покажет, где боль, на рану как соль, *ука любовь, *ука любовь.

(translation)

This is how this picture moved: I was like an artist, sculpted from plasticine
Love, which, as it seemed to me, I invented myself and it turned out.
Colors, those that were not given to me, I took them under my heart, they were lying there.
So no, they didn’t gather dust, they just didn’t take them, the colors of caustic pain, love sadness,
Colors, colors of blood running through veins, colors, colors of blood running through veins,
They moaned so much, they screamed so much, I felt it with my body.
Chorus:
Like to be or not to be, I would like to know how, that is the question.
How would I not kill you, not love you, how, that's the answer.
This is how the beat will show you where the pain is, on the wound like salt, *kay love, *yay love.
This is how the beat will show you where the pain is, on the wound like salt, *kay love, *yay love.
This is how it happens, not knowing the truth, you sculpted the body, put it on the map
Love that did not want to stay with you, and she flew
To where no one ever suffers, to those who will never know her,
Love made of plastic, unknown race, love the color of pain, love sorrow,
Love is the color of blood running through the veins, love is the color of blood running through the veins.
She moaned so much, she screamed so much, I felt it with my body.
Chorus:
Like to be or not to be, I would like to know how, that is the question.
How would I not kill you, not love you, how, that's the answer.
This is how the beat will show you where the pain is, on the wound like salt, *kay love, *yay love.
This is how the beat will show you where the pain is, on the wound like salt, *kay love, *yay love.
Chorus:
Like to be or not to be, I would like to know how, that is the question.
How would I not kill you, not love you, how, that's the answer.
This is how the beat will show you where the pain is, on the wound like salt, *kay love, *yay love.
This is how the beat will show you where the pain is, on the wound like salt, *kay love, *yay love.