Translation of the song lyrics Мне хорошо! - Jukebox Trio

Мне хорошо! (original)

У!
Ха!
Дящее солнце
Окрасит небеса в алые цвета
Та-та-та-та-та (2х)
Е!
Ядовитые неоновые лампы
Осветят город так, что видно с самолета
Та-та-та-та-та (2х)
Сам себе скажу «Фас!»
Может быть мне повезет
И чудо-город даст
Мне ключ от всех дверей
Кто-нибудь меня с собой возьмет
И отвезет в такое место,
Где полно таких же, как и я, зверей.
Белых и пушистых
Странных и прекрасных
Диких-волосатых
Лысых и опасных
Затеряемся в толпе, растворимся.
Мы не очень трезвы,
Но для танцев сгодимся.
Мне хорошо!
Я не хочу идти домой.
Мама, рано!
Слишком рано!
(2х)
СабВуф-вуф перед манящими дверями клуба
Вуф-вуф мы идем туда, откуда звук
Стоп!
Шкаф в черном костюме Сказал нам грубо
Мы сказали что хозяин заведения наш друг
Просочились мы вперед сквозь толпу людей,
А у нас в головах ах сколько идей
Та брюнетка хороша!
И еще шатенка.
Кажется она уже с кем-то, да подвинется не стенка…
Так, давайте мы сначала в бар пойдем потратим
Деньги на какой-нибудь аперитив
Полный клуб знакомых, Сотни две рукопожатий
Все шансы накидаться, остальных опередив
Мужики не танцуют.
Кто придумал этот бред?
На переполненном танцполе надо нам оставить след.
Правильная музыка делает нас смелее.
Не судите нас строго, мы танцуем, как умеем
Мне хорошо!
Я не хочу идти домой.
Мама, рано!
Слишком рано!
(2х)
Опа!
Привет!
Можно тебя чем-нибудь угостить?
Те-те-те-тет-а-тет
Изо всех сил постараюсь тебе-тебе-тебе угодить
Я не помню как тебя зовут,
Но мы с тобой на ты Победительница моего
Конкурса красоты
Я на секунду закрыл глаза
Представил, мы сели назад
Как мы вдвоем с тобой
Уехали ко мне домой…
Мы с нетерпением поднимаемся на мой этаж
Легкая музыка, эротический массаж
Как мы одни в темноте и я весь твой,
Но вдруг все растворилось… Что за сбой?
Открыв глаза я понял что заснул на барной стойке
Я сильно пьян и мне сегодня не дойти до койки
Девушка- в минус, однако на нее не злюсь
Ну, а я еще немного жив, и это плюс.

(translation)

Wu!
Ha!
The blowing sun
Paint the skies scarlet
Ta-ta-ta-ta-ta (2x)
E!
Toxic neon lamps
Illuminate the city so that it can be seen from the plane
Ta-ta-ta-ta-ta (2x)
I'll say to myself "Face!"
Maybe I'll get lucky
And the miracle city will give
I have the key to all doors
Someone take me with them
And take you to such a place
Where there are a lot of animals like me.
White and fluffy
strange and wonderful
wild-hairy
Bald and dangerous
Let's get lost in the crowd, dissolve.
We are not very sober
But let's do it for dancing.
I feel good!
I don't want to go home.
Mom, it's early!
Too early!
(2x)
Subwoof-woof in front of the inviting club doors
Woof-woof we go where the sound comes from
Stop!
Wardrobe in a black suit Told us rudely
We said that the owner of the establishment is our friend
We leaked forward through the crowd of people,
And we have oh how many ideas in our heads
That brunette is good!
And also a brown-haired woman.
It seems she is already with someone, but not a wall will move ...
So, let's go to the bar first and spend
Money for some aperitif
Full club of acquaintances, Hundreds of two handshakes
All chances to lash out, ahead of the rest
The men don't dance.
Who came up with this nonsense?
On a crowded dance floor, we need to leave a mark.
The right music makes us bolder.
Don't judge us harshly, we dance as best we can
I feel good!
I don't want to go home.
Mom, it's early!
Too early!
(2x)
Oops!
Hey!
Can I get you something to eat?
Te-te-te-tete-a-tete
I'll try my best to please you-you-you
I don't remember your name,
But we are with you on you are the winner of my
beauty pageant
I closed my eyes for a second
I imagined we sat back
How we are together with you
They went to my house...
We eagerly climb to my floor
Light music, erotic massage
How we are alone in the dark and I am all yours,
But suddenly everything disappeared... What kind of failure?
Opening my eyes, I realized that I fell asleep on the bar
I'm very drunk and I can't get to bed today
The girl is in the red, but I'm not angry with her
Well, I'm still alive a little, and that's a plus.